二七 從憂鬱變為黃疸病

  在巴黎，每個區域都有一個醫生，他的姓名住址只有下等階級，小布爾喬亞，和門房知道，所以大家管他叫作本區醫生。這種醫生既管接生，也管放血，在醫學界的地位等於分類GG上招聘或應徵的打雜的傭人。他人緣很好，因為對窮人不得不慈悲，靠老經驗得來的本領也不能算壞。西卜太太陪著來的波冷醫生，許模克一見面就認得了。他不大在意的聽著老音樂家的訴苦，說身上癢得他整夜的搔，直搔到失去了知覺。眼睛的神氣和四周那圈發黃的皮色，跟上述的症象恰好相符。

  「這兩天中間，你一定受了劇烈的刺激吧，」醫生對病人說。

  

  「唉！是啊。」

  「你這是黃疸病，上回這先生也差點兒得這個病，」他指著許模克說，「可是沒有關係，」波冷一邊開處方一邊補上一句。

  醫生嘴裡說著安慰的話，對病人瞧著的眼光卻是宣告死刑的判決，雖然他照例為了同情而隱藏著，真正關切病情的人還是能琢磨出來。西卜太太把那雙間諜式的眼睛對醫生瞅了一下，馬上感覺到他敷衍的口氣和虛假的表情，便跟著醫生一起出去了。

  「你認為這個病真的沒有關係嗎？」西卜太太在樓梯頭上問醫生。

  「好太太，你那位先生是完了，倒並非為了膽汁進了血里去，而是為了他精神太不行。可是調養得好，還能把他救過來；應當教他出門，換個地方住……」

  「哪兒來錢呢？……他的進款只有戲院裡的薪水，他的朋友是靠幾位好心的闊太太送的年金過日子的，也是個小數目，他說從前教過她們音樂。這是兩個孩子，我招呼了九年啦。」

  「我生平看得多了：好些病人都不是病死而是窮死的，那才是無可救藥的致命傷。在多多少少的頂樓上，我非但不收診費，還得在壁爐架上留下三五個法郎！……」

  「哎唷，我的好先生！」西卜太太叫道，「街坊上有些守財奴，真是地獄裡的魔鬼，倒有十萬八萬一年的進款；你要有了這麼些錢，那真是上帝下凡了！」

  波冷醫生靠著區里諸位門房先生的好感，好容易有了相當的主顧給他混口苦飯吃；這時他舉眼向天，對西卜太太扯了個太丟狒式的[69]鬼臉表示感謝。

  「你說，波冷醫生，要是好好的調養，咱們親愛的病人還有救是不是？」

  「對，只要精神上的痛苦別過分的傷害了他。」

  「可憐的人！誰能給他受氣呢？這樣的好人，世界上除了他的朋友許模克，就找不出第二個！……我會打聽出來究竟是怎麼回事！哼，哪個把我的先生氣成這樣的，我一定去把他臭罵一頓……」

  「你聽著，好太太，」醫生說著已經到了大門口，「你這位先生的病有個特點，為些無聊的小事就會時時刻刻的不耐煩，他不見得會請看護，那麼是你照顧他的了，所以……」

  「你們是說邦斯先生嗎？」那個賣舊銅鐵器的咬著菸斗問。

  他說著從門檻上站起身子，加入看門女人和醫生的談話。

  「是啊，雷蒙諾克老頭！」西卜太太回答那奧凡涅人。

  「哎，他可是比莫尼斯特洛，比那些玩古董的大老都有錢呢……這一門我是內行，他有的是寶物！」

  「喲！我還當作你說笑話呢，那天我趁兩位先生不在家帶你去看古董的時候，」西卜太太對雷蒙諾克說。

  在巴黎，階沿上有耳朵，門上有嘴巴，窗上有眼睛；最危險的莫過於在大門口講話。彼此臨走說的最後幾句，好比信上的附筆，所泄漏的秘密對聽到的人跟說的人一樣危險。只要舉一個例子就可以使本書的情節更顯得鑿鑿有據。