行路難三首[1]

2024-10-09 06:13:45 作者: 李白 杜甫等

  一

  金樽清酒斗十千[2],玉盤珍羞直萬錢[3]。停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然[4]。欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山[5]。閒來垂釣碧溪上[6],忽復乘舟夢日邊[7]。行路難,行路難,多岐路[8],今安在?長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海[9]。

  二

  大道如青天,我獨不得出。羞逐長安社中兒,赤雞白狗賭梨栗[10]。彈劍作歌奏苦聲[11],曳裾王門不稱情[12]。淮陰市井笑韓信[13],漢朝公卿忌賈生[14]。君不見昔時燕家重郭隗[15],擁篲折節無嫌猜[16]。劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才[17]。昭王白骨縈蔓草,誰人更掃黃金台[18]!行路難,歸去來。

  三

  本書首發ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗

  有耳莫洗潁川水[19],有口莫食首陽蕨[20]。含光混世貴無名,何用孤高比雲月。吾觀自古賢達人,功成不退皆殞身。子胥既棄吳江上[21],屈原終投湘水濱[22]。陸機雄才豈自保[23],李斯稅駕苦不早[24]。華亭鶴唳詎可聞,上蔡蒼鷹何足道[25]!君不見吳中張翰稱達生,秋風忽憶江東行。且樂生前一杯酒,何須身後千載名[26]!

  [注釋]

  [1]行路難:樂府雜曲歌舊題。《樂府詩集》七十引《樂府解題》曰:「《行路難》備言世路艱難及離別悲傷之意。」

  [2]清酒斗十千:曹植《名都篇》:「歸來宴平樂,美酒斗十千。」

  [3]「玉盤」句:北齊韓軌之子晉明,封東萊王,「好酒誕縱,招引賓客,一席之費,動至萬錢,猶恨儉率。朝廷處之貴要之地,必以疾辭。告人云:『廢人飲美酒,對名勝,安能作刀筆吏返披故紙乎?」(《北齊書·韓軌傳》)珍羞,珍貴的食品。

  [4]「停杯」二句:鮑照《擬行路難》:「對案不能食,拔劍擊柱長嘆息。」

  [5]「欲渡」二句:鮑照《舞鶴賦》:「冰塞長河,雪滿群山。」太行,太行山。

  [6]垂釣碧溪:用呂尚(姜太公)故事。呂尚未遇文王時,曾垂釣於渭水支流磻溪。見《水經注·渭水》。

  [7]乘舟夢日邊:沈約《宋書·符瑞上》:「伊摯將應湯命,夢乘船過日月之旁,湯乃東至於洛,觀帝堯之壇。」

  [8]多岐路:《列子·說符》:「楊子曰:『嘻!亡一羊,何追者之眾?』鄰人曰:『多岐路。』」岐路,即歧路,岔道。

  [9]「長風」二句:《宋書·宗愨傳》:「愨年少時,(叔父)炳問其志,愨曰:『願乘長風破萬里浪。』」

  [10]「羞逐」二句:謂羞與小人為伍。社,祭土神之所,如社宮、社廟。社中兒,在社廟博戲的小兒。赤雞白狗,當是小兒博戲的一種賭具,如黑盧白雉。呼盧喝雉一賭至百萬,而小兒之賭赤雞白狗但以梨栗。

  [12]曳裾王門:《漢書·鄒陽傳》載,鄒陽《上吳王書》:「飾固陋之心,則何王之門不可曳長裾乎?」後以「曳裾王門」喻於顯貴之家充食客。

  [13]「淮陰」句:用淮陰侯韓信受胯下之辱事。見《史記·淮陰侯列傳》。

  [14]「漢朝」句:《史記·屈原賈生列傳》載,漢天子議以賈誼任公卿之位,絳侯周勃、潁陰侯灌嬰等公卿忌而非之,於是疏之,出為長沙王太傅。

  [15]燕家重郭隗:指燕昭王為郭隗改築宮而拜為師之事。見《史記·燕召公世家》。

  [16]擁篲折節:《史記·孟子荀卿列傳》:「(騶衍)如燕,昭王擁篲先驅,請列弟子之座而受業。」擁篲,持掃帚清道。

  [17]「劇辛」二句:謂燕昭王禮賢下士,樂毅自魏往,劇辛自趙往,皆為之竭誠盡力,輸肝剖膽。事見《史記·燕召公世家》。

  [18]「昭王」二句:謂燕昭王死後,再無人掃黃金台招納賢才了。不勝今古之慨。黃金台,相傳系燕昭王為招賢而築,故址在今河北易縣。

  [19]「有耳」句:事出許由洗耳,反其意而詠之。《高士傳》載,古高士許由隱於沛澤,堯讓天下,不受而遁耕於潁水之陽;堯又召為九州長,由不欲聞之,乃洗耳於潁水之濱。

  [20]「有口」句:事用伯夷、叔齊,亦反用其意。伯夷、叔齊,商孤竹君之兩子,義不食周粟,隱於首陽山,採薇而食。見《史記·伯夷列傳》。首陽,首陽山,在今山西永濟。蕨,即薇。

  [21]「子胥」句:典出《史記·伍子胥列傳》:伍子胥為吳國功臣,不知引退,被讒賜死。吳王取其屍,盛於鴟夷(皮囊)之中,沉於吳江。吳江,即吳淞,太湖最大支流。

  [22]「屈原」句:屈原遭讒被放逐,終自沉於汨羅江。見《史記·屈原賈生列傳》。湘水濱,指汨羅江。

  [24]「李斯」句:《史記·李斯列傳》載,李斯為上蔡布衣,秦始皇時官至丞相,自言「物極則衰,吾未知所稅駕」。秦二世時,被腰斬於咸陽,臨刑謂其中子曰:「吾欲與若復牽黃犬,俱出上蔡東門逐狡兔,豈可得乎?」稅駕,解駕,即休息。

  [25]上蔡蒼鷹:清王琦注云:「《太平御覽》:《史記》曰:『李斯臨刑,思牽黃犬,臂蒼鷹,出上蔡東門,不可得矣。』考今本《史記·李斯傳》中,無『臂蒼鷹』字,而太白詩中屢用其事,當另有所本。」

  [26]「君不見」四句:用張翰事。晉張翰,字季鷹,吳郡人,為齊王冏大司馬東曹椽,因見秋風起,思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾,曰:「人生貴得適志,何能羈宦數千里以要名爵乎?」遂命駕東歸。或謂之曰:「卿乃可縱適一時,獨不為身後名邪?」答曰:「使我有身後名,不如即時一杯酒。」時人貴其曠達。見《晉書·張翰傳》。

  [點評]

  本題三首,似非一時一地之所作,雖備言世路艱難,然或未失其壯志,或嘆無人援引,或思功成身退,正反映其不同時期之不同情緒。三首均仿鮑照之《擬行路難》,句式音調亦似鮑,得鮑之俊逸。杜甫謂「俊逸鮑參軍」(《春日憶李白》),可謂知音。


關閉