烈祖
2024-08-04 20:39:01
作者： 小岩井
嗟嗟烈祖，有秩斯祜。
申錫無疆，及爾斯所。
既載清酤，賚我思成。
亦有和羹，既戒既平。
鬷假（1）無言，時靡有爭。
綏我眉壽，黃耇（2）無疆。
以假以享，我受命溥將。
自天降康，豐年穰穰。
本書首發ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
來假來饗，降福無疆。
顧予烝（3）嘗（4），湯孫之將。
注釋
（1）鬷（zōng）假：集合大眾祈禱。
（2）黃耇（gǒu）：高壽。
（3）烝：冬祭。
（4）嘗：秋祭。
譯文
讚嘆我偉大的祖宗啊！洪福齊天創下基業。
不斷賜給我們無盡福氣，綿延至今仍然充足。
將祭祀的酒杯滿上清酒，請庇佑我國興旺發達。
將濃湯肉羹獻給祖先，感受祖先亡靈安靜來到。
參與祭祀的人默默祈禱，祭祀現場也沒有了樂聲。
請祖宗賜予我長壽安康，無病無災活得越久越好。
精心裝飾車轂和車轅，車上的鑾鈴叮噹作響。
來到宗廟祭祀祖先的我，感受到了天命的綿延無窮。
請上天降下和寧安康，讓今年豐收糧食滿倉。
請先祖享用我們的祭品，賜予我們無盡福德。
秋日寒冬都來祭祀，成湯子孫誠心誠意。