載芟

  注釋

  （1）侯：發語詞。

  譯文

  

  除掉雜草砍伐樹木，大力翻土讓土質鬆散。上千的農民在忙著農活，來往於窪地和田間路上。主人率領著大兒子，小兒子和晚輩們也都來了，以及僱工和壯漢子。大家津津有味地吃飯，送飯的婦女溫柔可愛，種田的漢子身強體壯。翻地用的犁頭很鋒利，南邊的田要先耕種，撒下百穀的種子。種子茁壯生長孕育生機，嫩芽陸續冒出地面。這些芽兒長得真可愛，禾苗齊整生長，谷穗連成一片。收穫的時候人真多，穀場之上堆滿了穀物，成千上萬難以估量。新糧用來釀酒清甜可口，獻給男男女女的各個祖先享用，禮儀合乎規範祭祀周到。祭祀的食物香氣四溢，人們為國家昌盛感到光榮喜悅。祭祀的美酒香甜醇厚，獻給老人保佑其健康長壽。並非偶爾才這樣，並非今年才豐收祭祀，古而有之傳承習俗。