泂酌

  泂酌彼行潦，挹彼注茲，可以濯罍。豈弟君子，民之攸歸。

  泂酌彼行潦，挹彼注茲，可以濯溉（7）。豈弟君子，民之攸塈（8）。

  注釋

  （1）泂（jiǒng）：遠。

  

  （2）酌：古通「爵」，中國古代的一種酒器。

  （3）行（háng）潦（lǎo）：路邊的積水。

  （4）挹（yì）：舀。

  （7）溉：洗。或通「概」，一種盛酒漆器。

  （8）塈（xì）：息，休息。

  譯文

  以酒器舀起遠處的路邊積水，把水裝滿水缸，可以用來蒸菜煮飯。優雅高尚的君子呀，是老百姓的父母。

  以酒器舀起遠處的路邊積水，把水裝滿水缸，可以用來清洗酒壺。優雅高尚的君子呀，是老百姓的歸服之處。

  以酒器舀起遠處的路邊積水，把水裝滿水缸，可以用來洗滌和打掃。優雅高尚的君子呀，讓百姓休養生息。