思齊

  思齊（1）大任，文王之母。思媚周姜，京室之婦。大姒嗣徽音，則百斯男。

  惠於宗公，神罔時怨，神罔時恫（2）。刑於寡妻，至於兄弟，以御於家邦。

  雍雍在宮，肅肅在廟。不顯亦臨，無射（3）亦保。

  肆（4）戎疾不殄，烈假（5）不瑕。不聞亦式，不諫亦入。

  請記住𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞網站，觀看最快的章節更新

  注釋

  （1）齊：端莊貌。

  （2）恫（tōnɡ）：哀痛。

  （4）肆：所以。

  （5）烈假：害人的瘟疫。

  （7）髦：俊傑，出類拔萃的人才。

  譯文

  優雅端莊的大任，乃是周文王母親。賢良淑德的周姜，乃是文王的祖母。太姒傳承好聲譽，生下許多好兒子。

  文莊孝敬他祖先，先祖神靈無怨言，先祖神靈無痛苦。品行是妻子楷模，也是兄弟的榜樣，管理家國皆和睦。

  宮中上下很和諧，宗廟祭祀很嚴肅。神靈悄悄降臨，孜孜不倦保太平。

  故而西戎禍患絕，諸多災害都遠離。良言善策都採納，勸諫直言虛心聽。

  所以成人德行俱佳，年輕人頗有成就。文王治國不懈怠，有才俊傑來投效。