何草不黃

  何草不黃？何日不行？何人不將，經營四方？

  何草不玄？何人不矜（1）？哀我征夫，獨為匪民。

  匪兕（2）匪虎，率彼曠野。哀我征夫，朝夕不暇。

  有芃（3）者狐，率彼幽草。有棧之車，行彼周道。

  注釋

  （1）矜（guān）：通「鰥」，老而沒有妻子的男人。

  本章節來源於𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖

  （2）兕（sì）：犀牛。

  （3）芃（péng）：獸毛蓬鬆。

  譯文

  什麼草兒不枯黃？什麼日子不奔忙？什麼人能不從征，奔波勞碌走四方？

  什麼草兒不變黑？什麼人能有老婆？可憐我等出征者，完全不被當作人。

  不是犀牛不是虎，穿梭曠野不停歇。可憐我等出征者，不分晝夜無空閒。

  狐狸全身毛茸茸，來往穿梭深草叢。我們坐在徵車上，一路不停在征途。