苕之華

  苕（1）之華，芸其（2）黃矣。心之憂矣，維其傷矣！

  苕之華，其葉青青。知我如此，不如無生！

  牂羊（3）墳（4）首，三星在罶（5）。人可以食，鮮可以飽！

  注釋

  （1）苕（tiáo）：植物名，又叫凌霄或紫葳。

  （2）芸其：芸然，一片黃色的樣子。

  本章節來源於𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢

  （3）牂（zāng）羊：母羊。

  （4）墳：大。

  （5）罶（liǔ）：捕魚的竹器。

  譯文

  凌霄花開，草木枯黃。心中憂愁，何其悲傷！

  凌霄花開，葉子青青。早知人生淪落至此，不如從來沒有出生！

  母羊頭大，星光照魚簍。凡人還能吃什麼，沒有幾人能吃飽！