瓠葉

  幡幡（1）瓠（2）葉，采之亨（3）之。君子有酒，酌言嘗之。

  有兔斯首，炮（4）之燔（5）之。君子有酒，酌言獻之。

  有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢（6）之。

  本章節來源於𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞

  有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。

  注釋

  （1）幡幡：翩翩，反覆翻動的樣子。

  （2）瓠（hù）：葫蘆科植物的總稱。

  （3）亨（pēng）：同「烹」，煮。

  （4）炮（páo）：將帶毛的動物裹上泥放在火上燒。

  （5）燔（fán）：用火烤熟。

  （6）酢（zuò）：回敬酒。

  譯文

  葫蘆葉子反覆翻，采來烹飪做成湯。君子家中有美酒，斟上一杯給客嘗。

  有隻野兔鮮又嫩，抓來火烤香噴噴。君子家中有美酒，獻上一杯共歡暢。

  有隻野兔鮮又嫩，火熏火烤香噴噴。君子家中有美酒，客人回敬干一杯。

  有隻野兔鮮又嫩，火煨火烤香噴噴。君子家中有美酒，喝完一杯再一杯。