鼓鍾

  鼓鍾將將，淮水湯湯（1），憂心且傷。淑人君子，懷允不忘。

  鼓鍾喈喈（2），淮水湝湝（3），憂心且悲。淑人君子，其德不回（4）。

  鼓鍾伐鼛（5），淮有三洲，憂心且妯（6）。淑人君子，其德不猶。

  鼓鍾欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥（7）不僭（8）。

  注釋

  （1）湯（shāng）湯：大水涌流貌，猶蕩蕩。

  本書首發𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  （2）喈（jiē）喈：象聲詞，形容鐘聲和諧。

  （3）湝（jiē）湝：水流貌，猶「湯湯」。

  （4）回：奸邪。

  （5）鼛（gāo）：一種大鼓。

  （6）妯（chōu）：因悲傷而動容、心緒不寧。

  （7）籥（yuè）：樂器名，似排簫。

  （8）僭（jiàn）：超越本分，此指亂。不僭，猶言按部就班，和諧合拍。

  譯文

  敲響鐘鼓聲鏘鏘，淮河之水浪滔滔，我心憂慮又悲傷。德行美好的君子，深深懷念不會忘。

  敲響鐘鼓聲清脆，淮河之水滾滾流，我心憂慮又悲涼。德行美好的君子，正直品德甚無邪。

  敲響鐘聲擂大鼓，淮河之水有三洲，我心憂慮又痛苦。德行美好的君子，美德傳世永不朽。

  敲響鐘鼓聲悠揚，鼓瑟彈琴來伴奏，笙磬協調來協奏。配合雅樂與南樂，籥管和諧樂聲美。