無將大車

無將大車，祇自塵兮。無思百憂，祇自疧（1）兮。

  無將大車，維塵冥冥。無思百憂，不出於熲（2）。

  無將大車，維塵雍兮。無思百憂，祇自重兮。

  注釋

  （1）疧（qí）：病痛。

  （2）熲（jiǒng）：通「炯」，光明。

  譯文

  別去推那大牛車，只會搞得一身塵埃。別去想那些憂愁的事，只會徒增煩惱與痛苦。

  

  別去推那大牛車，灰塵蒙蒙看不清路。別去想那些憂愁的事，讓你的心中沒有光亮。

  別去推那大牛車，塵埃飛揚沒有方向。別去想那些憂愁的事，只會愈加地沉重難過。