魚麗

  魚麗（1）於罶（2），鱨（3）鯊（4）。君子有酒，旨且多。

  魚麗於罶，魴鱧（5）。君子有酒，多且旨。

  物其多矣，維其嘉矣！

  物其旨矣，維其偕矣！

  物其有矣，維其時矣！

  注釋

  （1）麗（lí）：同「罹」，意謂遭遇。b罶（liǔ）：捕魚的工具。

  （3）鱨（cháng）：黃頰魚。

  （4）鯊：能吹沙的小魚。

  （5）鱧（lǐ）：俗稱黑魚。

  

  譯文

  魚兒鑽進魚籠里，黃頰魚與鯊。君子備好酒設宴，味美香甜種類多。

  魚兒鑽進魚籠里，魴魚與黑魚。君子備好酒設宴，種類繁多味甘美。

  魚兒鑽進魚籠里，鯰魚與鯉魚。君子備好酒設宴，味道甘甜啥都有。

  食物何其之豐盛，美食美酒味道好！

  食物何其之美味，應有盡有儘管吃！

  食物何其之齊全，都是時下新鮮貨！