南有嘉魚

  南有嘉魚，烝然（1）罩罩。君子有酒，嘉賓式燕以樂。

  南有嘉魚，烝然汕汕（2）。君子有酒，嘉賓式燕以衎（3）。

  南有樛木（4），甘瓠（5）累之。君子有酒，嘉賓式燕綏之。

  注釋

  （1）烝（zhēng）然：眾多的樣子。

  記住全網最快小説站𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎

  （2）汕（shàn）汕：群魚游水的樣子。

  （3）衎（kàn）：快樂。

  （4）樛（jiū）木：彎曲的樹木。

  （5）瓠（hù）：葫蘆。

  譯文

  南方盛產鮮嫩魚，魚兒眾多搖擺游。君子設宴備美酒，嘉賓暢飲齊歡樂。

  南方盛產鮮嫩魚，魚兒眾多自在游。君子設宴備美酒，嘉賓暢飲真痛快。

  南方盛產彎枝樹，葫蘆枝蔓相纏繞。君子設宴備美酒，嘉賓暢飲心歡喜。

  翩翩飛舞的鵓鴣，紛至沓來聚一處。君子設宴備美酒，嘉賓暢飲又勸酒。