著

  俟我於著（1）乎而（2），充耳（3）以素乎而，尚之以瓊華（4）乎而。

  俟我於庭乎而，充耳以青乎而，尚之以瓊瑩乎而。

  請記住𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮網站，觀看最快的章節更新

  俟我於堂乎而，充耳以黃乎而，尚之以瓊英乎而。

  注釋

  （1）著：正門與屏風之間叫「著」。

  （2）乎而：方言，此處作語氣助詞。

  （3）充耳：飾物，懸在冠之兩側，以玉製成，下垂至耳。

  （4）華：與下文的「瑩」「英」，均指玉之光彩色澤，一說瓊華、瓊瑩、瓊英皆為美石之名。

  譯文

  郎君在那門屏之間等著我，素白絲線垂在他耳邊，上面懸掛著瓊華美玉。

  郎君在那庭院之中等著我，青藍絲線垂在他耳邊，上面懸掛著瓊瑩美玉。

  郎君在那大堂之上等著我，亮黃絲線垂在他耳邊，上面懸掛著瓊英美玉。