干旄

  孑孑（1）干旄（2），在浚（3）之郊。素絲紕（4）之，良馬四之。

  彼姝者子，何以畀（5）之？

  本章節來源於𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚

  彼姝者子，何以予之？

  孑孑干旌，在浚之城。素絲祝之，良馬六之。

  彼姝者子，何以告之？

  注釋

  （1）孑（jié）孑：旗幟高舉的樣子。

  （2）干旄（máo）：以氂牛尾飾旗杆，豎於車後。

  （3）浚（xùn）：衛國城邑。

  （4）紕（pí）：連綴，束絲之法，在衣冠或旗幟上鑲邊。

  （5）畀（bì）：給，予。

  譯文

  牛尾旗幟高舉起，來到浚邑的郊外。白色細絲鑲旗上，四匹好馬做聘禮。閣下忠良又賢德，會用什麼來回應？

  雄鷹旗幟高舉起，來到浚邑的城郭。白色細絲織旗上，五匹好馬做聘禮。閣下忠良又賢德，會用什麼回報我？

  鳥羽旌旗高舉起，來到浚邑的城下。白色細絲扎旗上，六匹好馬做聘禮。閣下忠良又賢德，有何良策貢獻我？