相鼠

相鼠有皮，人而無儀。人而無儀，不死何為？

  相鼠有齒，人而無止。人而無止，不死何俟？

  相鼠有體，人而無禮。人而無禮，胡不遄（1）死？

  注釋

  （1）遄（chuán）：快，趕快。

  譯文

  看那老鼠尚有皮，作為人卻無禮儀。作為人卻無禮儀，為什麼還不快去死？

  看那老鼠尚有齒，作為人卻不知恥。作為人卻不知恥，不去死還等什麼？

  看那老鼠尚有體，作為人卻不守禮。作為人卻不守禮，還不趕緊就去死？