新台

  新台有灑（4），河水浼浼（5）。燕婉之求，籧篨不殄（6）！

  本章節來源於ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  魚網之設，鴻（7）則離之。燕婉之求，得此戚施（8）！

  注釋

  （1）有泚（cǐ）：鮮明的樣子。

  （3）籧（qú）篨（chú）：不能俯者，指殘疾老邁之人。

  （4）有灑（cuǐ）：高峻的樣子。

  （5）浼（měi）浼：水盛大的樣子。

  （6）殄（tiǎn）：通「腆」，豐厚，美好。

  （7）鴻：這裡指蛤蟆。

  （8）戚施（yì）：蟾蜍，蛤蟆。

  譯文

  新台光鮮又亮麗，河水滿溢水勢大。想要與人做夫妻，殘疾年邁不歡喜。

  新台高大又氣派，河水滿溢水茫茫。想要與人做夫妻，殘疾年邁不成樣。

  撒下漁網來捕魚，蛤蟆一心來鑽入。想要與人做夫妻，不想嫁給癩蛤蟆。