摽有梅

摽（1）有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。

  摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨（2）其今兮。

  摽有梅，頃筐塈（3）之。求我庶士，迨其謂之。

  

  注釋

  （1）摽（biào）：墜落。

  （2）迨（dài）：趁著。

  （3）塈（jì）：取。一說給，讀qì。

  譯文

  梅子落地時，樹上餘七分。追求我的人，切莫過吉時。

  梅子落地時，樹上餘三分。追求我的人，莫錯過如今。

  梅子落地時，拿筐前去取。追求我的人，及時多說話。