關羽的稱謂

  關羽，是中國人心目中神一樣的人物，代表著忠義、勇猛。他是東漢末年三國鼎立時期劉備麾下的名將，早期跟隨劉備東征西戰、輾轉各地，期間，他曾溫酒斬華雄、白馬坡斬殺袁紹大將顏良，與張飛一同被稱為萬人敵。

  赤壁之戰後，東吳的周瑜攻打南郡曹仁，劉備協助周瑜，派遣關羽截斷北面的道路，阻擋曹操的援軍。曹仁敗退後，劉備任命關羽為襄陽太守，關羽留守荊州，劉備進入益州。

  建安二十四年，威武勇猛的關羽沒有聽從劉備讓其靜守的囑咐，執意圍攻襄樊。曹操派于禁前來增援襄樊，被關羽擒獲。關羽還斬殺了龐德，一時間，關羽的威名威震華夏。

  

  曹操見關羽銳氣正旺，曾想遷都避開關羽的鋒芒。後來曹操又派徐晃前來增援襄樊，東吳呂蒙又趁機偷襲荊州，關羽腹背受敵，最後，一代武將兵敗被殺。

  關羽去世後，歷代朝廷多有褒封，逐漸被神化，被民間尊為「關公」，又稱美髯公。清代將關羽崇為「武聖」，與「文聖」孔子齊名，奉為「忠義神武靈佑仁勇威顯關聖大帝」。《三國演義》里，將關羽尊為蜀國「五虎上將」之首，毛宗崗稱關羽為「演義三絕」之「義絕」，陳壽稱讚關羽為萬人敵。

  只有孫權一方直呼其名「關羽」或「羽」表示敵對。孫權直呼羽，周瑜直呼關。

  關羽還得到歷代皇帝的追封，先被封為公，後是王，再到帝。北宋徽宗大觀二年，封關羽為武安王；徽宗宣和五年封關羽為義勇武安王；南宋高宗建炎二年封關羽為壯繆義勇武安王；孝宗淳熙十四年封關羽為壯繆義勇武安英濟王；元泰定帝天曆八年封關羽為顯靈義勇武安英濟王；明神宗萬曆四十二年，將關羽正式稱為單刀伏魔、神威遠鎮天尊關聖帝君。後來，清朝道光八年，又尊關羽為忠義神武靈佑仁勇威顯關聖大帝。

  宋、元、明時期，三國故事話本出現後，關羽的義在民間被更為廣泛地頌揚。人們都非常讚嘆「桃園三結義」，明清生意人因關羽是義的代表，將關羽當作公平正義的武財神。

  四海之人，結為兄弟，亦何容易①。必有志均義敵②，令終如始者，方可議之。

  【注釋】

  ①容易：此處指隨意。

  ②敵：相當，匹配。

  【譯文】

  四海異姓之人結拜為兄弟談何容易。必須是志向道義都相配，對朋友始終如一的人，才能夠加以考慮。

  【歷史故事】