五

  另外一方面，我簡直是我父親的翻版，也好像是他英年早逝的生命延續。在我所碰到大大小小愚蠢可笑的情況時，像每個無法碰到敵手，也不能領會「報復」觀念和「平等權利」觀念的人一樣，我拋棄了一切安全或保護手段。同時，自然地，我也拋棄了一切防衛和辯護手段。我報復的方式是這樣的：當我碰到愚蠢行為時，我立刻用一種聰明的行為來對付它；用這種方法，也許我們還可以壓倒它。用一個比喻來說：為了避免酸味，我會吞下一瓶果醬……讓任何人冒犯我看看。我會「報復」，他可能知道，不久我會找個機會向「冒犯者」表示我的謝意，特別是為他的冒犯表示謝意，或是找個機會向他索要某些東西，這種要求甚至比給予更為禮貌。

  我還覺得，最粗魯的言語，最粗魯的書信都要比沉默更溫和誠實。那些保持沉默的人，差不多經常是缺乏內心的精細和雅致的；沉默是一種令人討厭的東西；把冤屈往肚子咽必然會產生不好的心情，甚至使人倒胃口。所有沉默的人都是消化不良的人。你可以看到，我是不在乎那種被人瞧不起的粗魯的，它是最富有人情味的一種反駁方式，同時，在現代的柔弱中，它是我們最好的美德之一，如果一個人充分粗魯的話，即使錯了，也可能是一種快樂。來到這個世界上受尊敬的人，不可避免做錯事，因為，把罪過而不把懲罰承擔在自己身上，是神性的基本象徵。