（三）十八層地獄—詔獄01

  詔獄概況

  所謂「詔獄」，便是錦衣衛獄。特務逮來的人及獨夫下令交給特務問訊的人都關在這獄裡。獄由北鎮撫司專領，這司原本是錦衣衛使的下屬，成化十四年，增鑄北司印信，一切刑獄不必關白本衛，連衛所下的公事也可以直接上請皇帝解決，衛使不得干預，至於外廷的刑部大理寺都察院三法司自然更不敢與之抗衡了。

  這牢獄環境十分陰慘，真是十八層地獄：

  鎮撫司獄，亦不比法司。其室卑入地，其牆厚數仞，即隔壁嗥呼，悄不聞聲。每市一物入內，必經數處驗查，飲食之屬，十不能得一。又不能自舉火，雖嚴寒，不過啖冷炙，披冷衲而已。家人輩不但不得隨入，亦不許相面，惟拷問之期，得於堂下遙相望見。(254)

  這「遙相望見」開始還執行得並不嚴格，還可以低聲說話，但到魏忠賢時便不同了。《燕客天人合征錄》稱：

  請記住𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚網站，觀看最快的章節更新

  鎮撫中。惟比較日，家屬因交贓得伏脅下細語。（許）顯純後恐密露其惡，勒令跪一丈外，高聲問答，不許為方言。

  犯人在裡面生活連畜牲也不如：

  太倉陸孟昭參政，嘗為刑官，一日錄囚獄中，見重囚皆三木，偃臥不能輾轉，鼠夜夜齧之，流血涔涔，孟昭憫焉，遂買數貓置獄中，鼠患頓息。(255)

  害起病來，根本沒有醫藥，只好喝尿：

  輪迴酒，人尿也。有人病者，時飲一甌，以酒滌口，久之有效。南京吏侍章公綸，在錦衣獄六七年不通藥餌，遇胸膈不利，眼痛頭痛，輒飲此物，無不見效。(256)

  這獄和刑部獄比起來，竟有地獄與天堂之別。瞿式耜在《陳政事急著疏》中云：

  往者魏崔之世，凡屬凶網，即煩緹騎，一屬緹騎，即下鎮撫，魂飛湯火，慘毒難言，苟得一送法司，便不啻天堂之樂矣。(257)

  而顧大章《獄中雜記》說他的親身經驗是：

  予入詔獄百日，而奉旨暫發刑部者十日，有此十日之生，並前之百日皆生矣。何則？與家人相見，前之遙聞者皆親證也。

  被提的人，一下了這獄，便無伸訴餘地，只有坐在那裡受刑挨打。魏大中《自記年譜》云：

  十三日入都，羈錦衣衛東司房。二十八日許顯純、崔應元奉旨嚴鞫。許既迎合二魏（忠賢、廣微）意，構汪文言招辭而急斃之以滅口。對簿時遂斷斷如兩造之相質。一拶敲一百，穿梭一夾，敲五十槓子，打四十棍，慘毒備至，而抗辯之語悉（外門裡必）不宣。

  關於這些情形，下面當詳細敘述，這些只是一個「詔獄鳥瞰」而已。

  朱元璋父子時的詔獄

  朱元璋晚年數興大獄，殺戮極多。其時錦衣衛已經設立，這些人犯雖不一定全下錦衣衛獄，但和錦衣衛有關，則是可以斷言的。

  朱元璋所興起的大獄，每次誅戮都達數萬人，如郭桓之獄：

  其推原中外貪墨所起，以六曹為罪魁，郭桓為誅首。郭桓者，戶部侍郎也。帝疑北平二司官吏李彧、趙全德等與桓為奸利，自六部左右侍郎下皆死，贓七百萬，詞連直省諸官吏，系死者數萬人。核贓所寄，借遍天下，民中人之家大抵皆破。(258)

  還有有空印之獄，將天下各省布政司府州縣吏都牽連獄中，或論死，或搒掠戍邊：

  十五年空印事發。每歲布政司、府州縣吏詣戶部核錢糧、軍需諸事，以道遠，預持空印文書，遇部駁即改，以為常。及是帝疑有奸，大怒，論諸長吏死，佐貳搒百戍邊。(259)

  當時寧海人鄭士利曾上書訟冤，說得極有道理。他說：

  先印而後書，此權宜之務。所從來久，何足深罪，且國家立法，必先明示天下而後罪犯法者，以其故犯也。自立國至今，未嘗有空印之律。有司相承，不知其罪。今一旦誅之，何以使受誅者無詞。(260)疏上之後，朱元璋大怒，復杖責戍邊。

  這兩獄所殺已達數萬，其後又興胡惟庸、藍玉兩獄，殺戮幾達五萬人。

  胡惟庸以謀反被殺，事在洪武十三年。同誅的僅陳寧、塗節數人。其後朱元璋想大事殺戮功臣，便借胡惟庸為題，於二十三年興起胡黨之獄。其時距胡惟庸之死已十餘年，趙翼說得好：「豈有逆首已死，同謀之人至十餘年始敗露者，此不過借惟庸為題，使獄詞牽連諸人，為草剃禽獼之計耳。」(261)胡黨既誅，朱元璋還以為沒有殺盡，於二十六年又興藍黨之獄，於是功臣宿將始盡。這兩獄所誅人數，趙翼根據《明史》曾約略統計了一下：

  今案坐胡黨而死者李善長、陸仲亨、唐勝宗、費聚、趙庸、鄭遇春、黃彬、陸聚、金朝興、葉升、毛騏、李伯升、丁玉、鄧愈之子鎮，及宋濂之孫慎（濂亦安置茂州）。身已故而追坐爵除者，顧時（其子敬坐死）、楊璟、吳楨、薛顯、郭興，陳德、王志、愈通源、梅思祖、朱亮祖、華雲龍（其子中坐死）。坐藍黨而死者傅友德、曹震、張翼、朱壽、何榮、詹徽、傅友、文察罕（納哈出之子）、張溫、陳桓、曹興、黃輅、湯泉、馬俊、王誠、聶緯、王銘、許亮、謝熊、汪信、蕭用、楊春、張政、祝哲、陶文、茹鼎等。身已故而追坐爵除者，桑世傑（其子敬坐死）、孫興祖（其子恪坐死）、何榮（其子榮、貴、安皆坐死）、韓政（其子勛坐死）、濮英（其子璵坐死）、曹良臣（其子泰坐死）。此皆見於列傳者。胡獄有《昭示奸黨錄》，族誅至三萬餘人。藍獄有《逆臣錄》，誅至萬五千餘人，今二錄不可考，而胡藍二傳備載其數。(262)

  至於這兩獄株連蔓延的情形，更為可怕，人犯彼此牽連，甚至連吃酒看畫都成了罪名。如《靜志居詩話》卷四所記：

  愚山云：「陶九成吊黃鶴山樵詩序云：『洪武乙丑九月十日卒於秋官獄。』考清教錄，僧知聰招云：『十二年正月往胡丞相府，見王叔明、郭傅、華克勤在彼吃酒看畫。』則知叔明坐罪亦以胡黨也。」

  以上是著名的四次大獄，其他不在這四獄之內的，殺戮的也很多。如《明史·刑法志二》稱：「凡三誥所列凌遲、梟示、種誅者，無慮千百，棄市以下萬數。……其三編稍寬容，然所記進士監生罪名，自一犯至四犯者猶三百六十四人。幸不死還職。率戴斬罪治事。」而官吏有罪，謫鳳陽屯田的至萬餘人。(263)這些情形，從當時臣僚的奏疏中也反映了出來。如洪武九年平遙訓導葉伯巨上書云：

  臣觀當今之事，太過者三：分封太侈也，用刑太繁也，求治太速也。

  ……古之為士者，以登仕為榮，以罷職為辱。今之為士者，以溷跡無聞為福，以受玷不錄為幸，以屯田工役為必獲之罪，以鞭笞捶楚為尋常之辱。其始也，朝廷取天下之士，網羅捃摭，務無餘逸，有司敦迫上道，如捕重囚。比到京師，而除官多以貌選，所學或非其所用，所用或非其所學。洎乎居官，一有差跌，苟免誅戮，則必在屯田工役之科。率是為常，不稍顧惜……竊見數年以來，誅殺也可謂不少矣，而犯者相踵。良由激勸不明，善惡無別……致使朝不謀夕，棄其廉恥，或事掊克，以備屯田工役之資者，率皆是也……

  ……法出而奸生，令下而詐起。故或朝信而暮猜者有之，昨日所進，今日被戮者有之。乃至令下而尋改，已赦而復收，天下臣民莫知適從。(264)

  到洪武二十一年解縉又上書說：

  國初至今，將二十載，無幾時不變之法，無一日無過之人。嘗聞陛下震怒，鋤根剪蔓，誅其奸逆矣……

  近年以來，台綱不肅，以刑名輕重為能事，以問囚多寡為勳勞……天下皆謂陛下任喜怒為生殺。(265)

  這些奏諫，朱元璋當然是照例置之不理，但由此卻可以看出朱元璋的殺戮之多且久了。

  朱元璋晚年曾廢去錦衣衛，他兒子朱棣即位後又恢復起來。朱棣以藩王篡取自己侄兒允炆的帝位，對忠於允炆的臣子便屢興大獄，大肆殺戮。戚族朋友轉相攀染，慘不忍聞。谷應泰在《明史紀事本末》中慨嘆地將受禍最慘的人約略統計了一下：

  文皇甫入清宮，即加羅織，始而募懸賞格，繼而窮治黨與，一士秉貞，則袒免並及，一人厲操，則里落為墟，雖溫舒之同時五族。張儉之禍及萬家，不足比也。乃若受僇之最慘者，方孝孺之黨，坐死八百七十人；鄒謹之案，誅僇者四百四十人；練子寧之獄，棄市者一百五十人；陳迪之黨，杖戍者一百八十人；司中之系，姻婭從死者八十餘人；胡閏之獄，全家抄提者二百七十人；董鏞之逮，姻族死戍者二百三十人；以及卓敬、黃觀、齊泰、黃子澄、魏冕、王度、盧質之徒，多者三族，少者一族也……嗟呼！暴秦之法，罪止三族；強漢之律，不過五宗。故步闡之門皆盡，機雲之種無遺。世謂天道好還，而人命至重，遂可滅絕至此乎！(266)

  其中最慘的是方孝孺，誅及十族：

  初，籍十族，每逮至，輒示孝孺，孝孺執不從，乃及母族朱彥清等，妻族鄭元吉等。九族既僇。亦皆不從，乃及朋友門生廖鏞、林嘉猶等為一族，並坐。(267)而殺得村里為墟的，則是景清：

  （朱棣）命赤其（景清）族，籍其鄉，轉相扳染，謂之瓜蔓抄，村里為墟。(268)

  那時屠殺逮捕，多半是根據主犯的族譜，這是再完備也沒有的族戚關係名單了。

  左拾遺戴德彝被執，責問不屈，死之。德彝死時，有兄俱從京師，嫂項氏家居，聞變，度過且赤族，令盡室逃，並藏德彝二子於山間，毀其氏族譜，獨身留家。及收者至，一無所得，械項氏焚炙，遍體焦爛，竟無一言。戴族遂全。(269)

  這種株連扳染，不僅終朱棣之世如此，一直到他的子孫都還在治究。《明史·刑法志二》說：「親黨謫戍者，至隆萬間猶勾伍不絕也。」執行這「勾伍」的自然又是錦衣衛的特務了，這「勾伍」直到朱由校時方才解除。《明通鑑》：

  （天啟元年二月）丙申，除齊泰黃子澄戚屬戍籍。

  解除以後，明朝也就亡了。

  此外，明代詔獄中往往可以隨便處死囚犯，或由主子授意特務，或由特務自己處置。這事也是開始於朱棣時，如永樂十三年解縉便是這樣處死的：

  前交阯參議解縉死於獄。時錦衣衛紀綱上囚籍，上見縉姓名，曰：「縉猶在耶？」綱遂希指醉縉酒，埋積雪中，立死。(270)

  朱元璋父子的迭興大獄，屠殺逮捕，這些人犯雖不一定完全下詔獄，但和錦衣衛有關則是可以斷言的。這情形到朱高熾、朱瞻基兩朝才稍放鬆了一點，但也不過十年光景，到朱祁鎮時，詔獄又重複興盛起來。

  朱祁鎮父子時的詔獄

  朱祁鎮初年承襲他父祖餘風，詔獄還算稀靜，及至王振擅政，下詔獄的人便絡繹不絕了，只要得罪了他，哪怕極小的事也都送下詔獄。如正統九年七月：

  下駙馬都尉石璟於獄。璟詈其家奄，振惡其賤己同類也，遂拘之下獄。(271)

  而在獄中殺人竟毫無顧忌，如劉球便死得極慘。劉球是當時翰林侍講，正統八年六月因雷震上言陳得失。球前曾奏阻麓川之師，王振早已懷恨在心。那時有個欽天監正彭德清和球同鄉，是王振的心腹，倚振勢作惡為非，公卿大人多奔走其門，而劉球卻絕不和他來往，德清當然也恨他，便趁劉球上疏激王振道：「公知之乎，劉侍講疏之三章蓋詆公也。」振大怒，想置之死地。球疏中又有太常官不可用道士宜易儒臣語，修撰董璘便自請願為太常官，於是乃逮璘及球俱下獄。(272)接著王振就動手殺害劉球了：

  令其黨錦衣衛指揮馬順以計殺球。一夕五更，順獨攜一校推獄門入，球與董璘同臥。小校前持球，球知不免，大呼曰：「死訴太祖、太宗！」校持刀斷球頸，流血被體，屹立不動。順舉足倒之，曰：「如此無禮。」遂支解之，裹以蒲，埋衛後隙地。董璘從旁匿球血裙，尋得釋，密歸球家，家人始知球死。子釪、鉞求屍，僅得一臂，乃以血裙葬焉。小校，盧氏人，故與耿九疇鄰。一日，見九疇，視其瘠不類平時，曰：「汝得無疾乎？」校具以實告，且曰：「馬順將舉事，密語我曰：『今夕有事，汝當早來。』至則使懷刃相隨，迫於勢不得不爾。比聞劉公忠，吾儕小人，死有餘罪矣。」因慟哭死，未幾，馬順子亦死，死時捽順發，拳且蹴之，曰：「老賊！令爾異日禍逾我。我劉球也。」(273)

  祁鎮復辟以後，信任太監曹吉祥，錦衣特務逯杲、門達，羅織臣民，詔獄為滿。

  天順初……十三道掌道御史張鵬、盛顒、周斌、費廣、張寬、王鑑、趙文博、彭烈、張奎、李人儀、邵銅、鄭冕、陶復及御史劉泰、魏翰、康驥將劾（石）亨（曹）吉祥諸違法事。先一日給事中王鉉泄於亨，亨與吉祥泣訴帝，誣鵬等為已誅內官張永從子，結黨排陷，欲為永報仇。明日疏入，帝大怒……下（楊）瑄鵬及諸御史於獄。搒掠備至，詰主使者，瑄等無所引，乃坐都御史耿九疇、羅綺主謀，亦下獄。論瑄、鵬死，余遣戍。(274)

  逯杲派千戶黃麟到廣西去逮捕御史吳禎，「索獄具二百餘副，天下朝覲官陷罪者甚眾」(275)。而南雄知府劉實為中官所譖，竟下獄瘐死：

  中官至南雄，入譖言，府僚參謁，留實折辱之，民兢前擁之出。中官慚，將召謝之，實不往。中官去至韶州，聞韶人言：南雄守且訟與朝矣，懼，馳奏，誣實毀敕，大不敬，逮下詔獄。(276)

  門達兼掌鎮撫司時，獄刑更慘。如：

  構指揮使袁彬，系訊之，五毒更下，僅免。朝官楊進、李蕃、韓祺、李觀、包瑛、張祚、諫萬鍾輩皆鋃鐺就逮，冤號道路者不可勝記。(277)

  如果有反對他的，下了獄。縱使極小的事，也被打得死去活來：

  門達怙寵肆虐。百官遭遇率避馬，（刑部主事毛）吉獨舉鞭拱手過，達怒甚。吉以疾失朝，下錦衣獄。達大喜，簡健卒，用巨梃搒之。

  肉潰見骨，不死。(278)

  後來竟弄得囚犯多到牢獄容不下，另外加建牢獄：

  （天順六年九月）廣錦衣衛獄。……（門）達……布旗校於四方，告訐者日盛。尋以囚多，獄舍不能容，請城西武庫隙地增置之。(279)

  朱祁鈺時牢獄中也常有殺人的事，而且是祁鈺指使的。如景泰三年御史鍾同疏請復沂王為太子，同時儀制郎中章綸也上疏說這事，疏入以後——

  帝大怒，時日已暝，宮門閉。乃傳旨自門隙中出，立執綸及鍾同下詔獄，搒掠慘酷，逼引主使及交通南宮狀。瀕死無一語。會大風揚沙，晝晦，獄得稍緩，令錮之。明年杖廖莊闕下，因封杖就獄中杖綸、同各百。同竟死，綸長系如故。(280)

  朱見深時汪直用事，詔獄又重複興盛起來，這情形已分見前節，為了避免重複，這裡只舉一例：

  （牟俸）以右副都御史改撫蘇、松……中官汪直有事南京，或譖俸。直歸，未發也。俸初在山東，與布政使陳鉞負氣不相下。後鉞從容言俸短，直信之。十四年，俸議事至京，直請執俸下詔獄。先是，所親學士江朝宗除服還朝，俸迓之九江，聯舟並下。所至，有司供張頗盛。直因謂朝宗有所關說，並下獄，詞連僉事吳?等十餘人，俱被逮系獄。(281)

  朱祐樘父子時的詔獄

  朱祐樘時代號稱承平，但下詔獄的人仍然有的是。如：

  （弘治十五年，御史車梁奏稱）「東廠錦衣衛所獲盜，先嚴刑具成案，然後送法司，法司不敢平反。請自今徑送法司，毋先刑訊。」章下，未報。主東廠者言梁從父郎中霆先以罪為東廠所發，挾私妄言，遂下樑詔獄。(282)

  到了朱厚照即位，劉瑾擅權，排除異己，誣構陷害，詔獄為滿。如正德二年：

  秋八月，欽天監五官監侯楊源奏：「自正德二年以來，火星入太微垣帝座之前，或東或西，往來不一。」勸上思患預防，意蓋指劉瑾也。瑾大怒，曰：「源何官，亦學為忠臣耶！」矯旨逮送錦衣衛，杖三十，謫戍肅州，至懷慶卒。妻度氏斬蘆荻覆屍，葬於驛後。(283)

  又如：

  魏國公徐俌與民爭田，（常州推官伍）文定勘歸之民。劉瑾入俌重賄，興大獄，巡撫艾朴以下十四人悉被逮。文定已遷成都同知，亦下詔獄，斥為民。(284)

  其時，雖老臣宿望如劉大夏亦所不免：

  （兵部尚書劉大夏）嘗請嚴核勇士，為劉瑾所惡。劉宇亦憾大夏……（正德三年）九月，假田州嶺猛事，逮系詔獄。瑾欲坐以激變律死，都御史屠滽持不可。瑾謾罵曰：「即不死，可無戍耶？」初擬廣西，芳曰「是送若歸也」，遂改肅州。大夏年已七十三，布衣徒步過大明門下，叩首而去，觀者嘆息泣下。(285)

  還有一次，竟逮捕京朝官三百餘人下詔獄：

  （正德）戊辰六月，執京朝官三百餘人下詔獄，尋釋之。(286)

  此外，據《明史》卷二○七諸傳所載，給事中御史們下獄被杖的計有鄧繼曾、朱浙、馬明衡、陳逅、季本、林應聰、劉安、薛侃、喻希禮、石金、楊名、程文德、黃直、徐申、黃正色、楊思忠、凌儒等。而因張延齡之獄搒掠提牢主事凡三十七人。

  至於在獄中被杖而死的有周璽和塗禎，周璽是順天府丞，「論諫深切，率與中官牴牾，劉瑾等積不能堪。至是，命璽與監丞張淮、侍郎張縉、都御史張鸞，錦衣都指揮楊玉勘近縣皇莊。玉，瑾黨。三人皆下之。璽詞色無假，且公移與玉止牒文。玉奏璽侮慢敕使，瑾即矯旨逮下詔獄，搒掠死。」(287)塗禎是江陰知縣，還朝遇瑾，長揖不拜，「瑾怒，矯旨下詔獄……遂杖三十，論戍肅州，創重竟死獄中」(288)。

  至於一般老百姓之被逮系獄而死的，牽連攀染，就更不知有多少了：

  一家犯，鄰里皆坐。或瞰河居者。以河外居民坐之。屢興大獄，冤號遍道路。(289)

  劉瑾敗後，詔獄的慘酷仍未稍減。如王守仁弟子冀元亨便曾在獄中受炮烙之刑：

  宸濠敗，張忠許泰誣守仁與通。詰宸濠，言無有。忠等詰不已，曰：「獨嘗遣冀元亨論學。」忠等大喜，搒元亨，加以炮烙，終不承，械繫京師詔獄。世宗嗣位，言者交白其冤，出獄五日卒。(290)

  朱厚熜時的詔獄

  如前所述，朱厚熜是一個剛愎暴厲的獨夫。他在位甚久，常常杖死臣下。下詔獄的更是絡繹不絕。囚犯下了詔獄，他還常常派人去刺探在獄中情況，所以詔獄中的殘酷情形，也較之以前更甚。這殘酷情形在厚熜初年已是如此。如嘉靖十一年御史馮恩上疏論大學士張孚敬、方獻夫，右都御史汪宏三人之奸：

  帝得疏大怒，逮下錦衣獄，究主使名。恩日受搒掠，瀕死者數，語卒不變。(291)

  這以後詔獄裡面更倍加殘酷，如嘉靖二十年御史楊爵：「疏詆符瑞，且詞過切直。帝震怒，立下詔獄搒掠，血肉狼藉，關以五木，死一夕復甦。所司請送法司擬罪，帝不許，命嚴錮之。獄卒以帝意不測，屏其家人，不許納飲食。屢瀕於死，處之泰然。」二十四年厚熜因扶乩有感，將他放出，但尚書熊浹恰好又論扶乩之妄，於是厚熜「復令東廠追執之。爵抵家甫十日，校尉至。與共麥飯畢，即就道。尉曰：『盍處置家事。』爵立屏前呼婦曰：『朝廷逮我。我去矣。』竟去不顧……系鎮撫獄。桎梏加嚴，飲食屢絕」。一直到二十六年十一月方才放出。「爵之初入獄也，帝令東廠伺爵言動，五日一奏。校尉周宣稍左右之，受譴。其再至，治廠事太監徐府奏報。帝以密諭不宜宣，亦重得罪。」爵先後在獄七年，巡按陝西御史浦鋐，主事周天佐上章論救，都逮下詔獄。浦鋐「搒掠備至，除日復杖之百，錮以鐵柙。爵迎哭之，鋐息已絕。徐張目曰：『此吾職也，子無然。』系七日而卒」。周天佐「杖之六十，下詔獄」。「體素弱，不任楚。獄吏絕其飲食，不三日即死，年甫三十一」(292)。又如嘉靖二十一年秋，厚熜聽信方士陶仲文的話，建祐國康民雷殿於太液池西，工部員外郎劉魁打算諫阻，心想一定要得重禍，於是便先命家人買棺以待，疏上以後，「帝震怒，杖於廷，錮之詔獄。時御史楊爵先已逮系，既而給事中周怡繼至，三人屢瀕死，講誦不輟。四年得釋，未幾復追逮之。魁未抵家，緹騎已先至，系其弟以行。魁在道聞之，趣就獄，復與爵、怡同系。時帝怒不測，獄吏懼罪，窘迫之愈甚，至不許家人通飲食。而三人處之如前……又三年，與爵、怡同釋」(293)。

  周怡則是因為彈劾嚴嵩被杖下獄的。同時因劾嚴嵩被杖下獄的還有很多，其中受禍最慘的是沈束和楊繼盛。

  沈束是當時禮科給事中，劾嚴嵩得罪，「杖於廷，仍錮詔獄……系久，衣食屢絕……後同邑沈鏈劾嵩，嵩疑與束同族為報復，令獄吏械其手足。徐階勸，得免。」「帝深疾言官，以廷杖遣戍未足遏其言，乃長系以困之。而日令獄卒奏其語言食息，謂之監帖。或無所得，雖諧語亦以聞。一日，鵲噪於束前，束謾曰：『豈有喜及罪人耶？』卒以奏，帝心動……釋束還其家……系獄十八年。」(294)他長期在獄，其家庭痛苦更是不堪言狀。當嚴嵩去職時，他在獄已十六年，他妻子張氏曾上書請求代他下獄。書中備言痛苦之狀云：

  臣夫家有老親，年八十有九，衰病侵尋，朝不計夕。往臣因束無子，為置妾潘氏。比至京師，束已系獄，潘矢志不他適。乃相與寄居旅舍，紡織以供夫衣食。歲月積深，淒楚萬狀。欲歸奉舅，則夫之（左飠右亶）粥無資；欲留養夫，則舅又旦暮待盡。輾轉思維，進退無策。臣願代夫系獄。令夫得送父終年，仍還赴系，實陛下莫大之德也。(295)