商業無國界
2024-10-11 10:14:35
作者: 澀澤榮一
子曰:「當仁不讓於師。」
——《論語·衛靈公》
明治三十六年(1903),舊金山市突然爆發了學童問題,從此以後,日美兩國之間的關係就日趨淡薄。造成這種現象之原因,並不是日本人要疏遠美國人,而是美國某方人士日益厭惡日本人而產生的。這種情況一旦發生,就像明治三十五年在舊金山的金門公園看見的「禁止日本人在此游泳」的告示一樣,就會接二連三地發生。我一向對美國印象深刻,特別是身為日本實業界的一分子,基於日美貿易的關係密切,所以對於日美外交方面頗感擔憂,並費盡心思謀求改善之道。不久,僑居在舊金山的日本人組織了在美日本人協會,會長手島謹爾,特別送一位名叫渡邊金藏的人回日本,要求我為改善美國人厭惡日本人的情緒,計劃組織在美的日本人成立協會,請求祖國各界體諒僑民的心意,並給予大力支持。因為他們意圖正當,時機合適,所以我答應他全力支持和幫助,並鼓勵美日人民一起努力。我又向渡邊金藏談起明治三十五年的金門公園所見,還請轉告手島氏會長和其他的會員多加注意,諸如此類小事,切莫掉以輕心。這是明治四十一年的事。
同年秋天,有不少美國太平洋沿岸商業會議所的議員來日本旅遊。這是因為我國的東京商業會議所和各地的商業會議所地位相同,所以邀請太平洋沿岸商業會議所的議員們組團來日旅行。當然促使日美外交和睦,化解眼前日美間誤解才是首要目的。當時來日本旅遊的有舊金山的F.W.杜魯門,西雅圖的J.D.羅門,以及波特蘭的O.M.克拉克等人。我在種種聚會中同他們進行了會談,就日美兩國間歷年來的關係變革,詳細加以分析,希望能以他們的力量化解這種種的誤解。另一方面也指出,移居美國的日本人或許尚未習慣歐美的風俗習慣,所以有不講公德、態度粗鄙、形象惡劣,或不願受僑居地同化等缺點,希望彼此體諒矯正,成為美國所歡迎的移民。關於這一點,是相當重要的。
處在今日自由開放的時代,如果因為人種的不同、宗教信仰的差異就討厭日本人,那麼,以文明自居的美國人多少有些偏褊。假如真的有這種情況,那就是美國人的謬誤了。而且,也違背了美國當初建國的意旨。我日本能立足世界,是美國的功勞,日本人一向非常感激懷念這個恩德,所以努力增進兩國外交之間的親善關係。但若是美國懷有種族歧視及宗教差異的偏頗心而討厭日本人,並給予差別待遇,這是美國所不應該做的。總之,果然如此的話,我們不能不認為美國是以正義始而以暴戾終了。對我這一番誠意的話,當時來訪的商業同業公會諸位會員,都認為我言之有理,並欣然接受我的諍言。