第六十九章

  艾麗絲難以置信地搖搖頭。五千萬美元怎麼可能就這麼沒了？那麼多錢不可能藏在沙發墊里沒了。她沒有看見一袋袋現金四處亂放的任何痕跡，她一直在四處窺探。隨後她突然想到了：金庫！

  「他們丟了鑰匙！」艾麗絲緊張得哈哈大笑。這是她可以辦到的事情。「那些貴重物品保管箱裡依然塞滿了那些金錢，可是他們丟了該死的鑰匙！」

  本書首發𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「或者有人把錢藏了起來。」

  她停止了大笑。通向盜竊的五千萬美元的鑰匙就躺在她的手提包里。她倒吸了一口冷氣：她死定了。

  「不過，這是無法理解的，」她邊說邊要歇斯底里大發作了，「他們為什麼需要鑰匙？他們可以直接鑽開保管箱，或者為了那個目的炸開保管箱。」

  「我也吃不准。你必須與我一起繼續努力，直至把這件事弄個水落石出。」他緊握住她的手說，「我也決不會讓你消失的，好嗎？只要你全力配合我，我也會忘記這些鑰匙是從哪裡來的，明白嗎？」

  艾麗絲要嘔吐了。

  「規規矩矩當了二十年警察我什麼也不是，甚至還搭上了妹妹馬科斯的性命。我不會讓這種悲劇再次發生。」

  說完這話，他下了警車。

  艾麗絲呆呆地坐在座位上，直至聽見她這邊的車窗上一聲敲擊。警探示意她下車。他們處在市中心某處的一條小巷裡。終點大樓高高聳立在他們的上方。

  「我們到哪裡去？」

  「你領我去看那個金庫。」他邊說邊掃視小巷，直至發現他正在尋找的東西。「我對你提及的隧道進行過一番調查，其中一條隧道的終點就在這裡。」

  他走到一間小棚屋前，試了試門把。門是鎖著的。他從屁股兜里取出一對金屬撬鎖工具，蹲下身子。艾麗絲緊張地環顧小巷。這是光天化日，但街上空無一人。除她以外，人們都在工作。她將野外工作包背上肩膀，極力克制想逃走的衝動。幾秒鐘之後，警探撬開了門鎖，棚屋的門開了。

  他倆進門後，警探小心翼翼地關好房門，打開手電筒。他們之間有一扇很大的隧道活板門。響亮的「噹啷」一聲隧道門開了。麥克唐奈警探跟著艾麗絲順著狹窄的梯子往下爬，並進入一個很小的通道。艾麗絲從自己的包里取出馬格努手電，拼命地緊緊握住它，兩人順著陰暗潮濕的隧道向前走去。

  走了似乎很遠很遠，他們來到一間磚牆拱頂房間，這是一個隧道的聯結點。艾麗絲以前到過這裡。她領頭沿著狹窄通道往前走，通道盡頭是陡峭的金屬樓梯，上面的導向牌寫著：克利夫蘭第一銀行。第一個梯級大聲嘎吱作響，她的心頭一驚，她嚇呆了，於是就豎起耳朵傾聽，隨後再繼續攀爬。到了梯子頂端，艾麗絲關了手電，試了試通道的門，門沒鎖。

  幾縷日光順著梯子從他們頭頂上照射下來，他們便有了足夠的光亮摸索著穿越下層大堂。紅色地毯減輕了他們的腳步聲，使他們絕無聲息地悄悄穿過樓面，朝金庫走去。艾麗絲的指甲摳進了她的手心。這是不可能發生的事情，她告訴自己。這只是另一場噩夢。一個警察是不可能非法闖入一家銀行的。可是，這確確實實是他倆似乎正在幹的事情。

  這是個很糟糕的主意，可是她沒法選擇。她正處於危險之中。有人知道鑰匙的事情。有人一直在監視她。警探需要她的幫助，她也需要警探的幫助。沒有比這更好的計劃了，不過，她在尋找另一種辦法。也許她只要設法離開克利夫蘭就行了。她腦海里依然隱藏一個被遺棄的棕色皮箱的映像。比阿特麗斯也曾試圖離開克利夫蘭。

  下層大堂和金庫之間的圓形門道敞開著。艾麗絲覺得他倆正在走進野獸張開的血盆大口，她沒法擺脫這種感覺。

  除一個門帘之外，所有其他私密開箱查看間的紅色天鵝絨門帘都敞開著。艾麗絲凝視著房間對面那個放下的紅色門帘，感覺它純粹就是淋浴房的門帘。她停住腳步，豎起耳朵，傾聽某個瘋子輕聲呼喚她名字的聲音。麥克唐奈警探用肘輕輕推她。他們必須繼續往前走。

  穿過圓形門道，面前是一片漆黑。艾麗絲摸索著走在通向金庫的大理石過道上，金庫里存放著一千多個貴重物品保管箱，每個保管箱都有它的小秘密。

  艾麗絲感覺情況有些不對。每次她探訪銀行，那些日光燈都在作響，拉莫尼會在走廊里四處巡邏。警探打開了他的手電，仔細察看數百個保管箱小門。他掏出從艾麗絲那裡拿來的鑰匙，開始尋找蘇珊娜的保管箱。

  寂靜正從四周漸漸朝她圍攏過來。她擺脫不了有人在監視她的那種感覺。幽靈的聲音在她的耳邊輕輕呼喚。她儘量告訴自己如果有人在那裡，那也只可能是拉莫尼。可是他沒有回應呼叫的鈴聲。也許他已經不在了。

  麥克唐奈警探發現了547號保管箱。「嗨，這箱子怎麼打開？」

  「嗯，」艾麗絲清了清嗓子說，「蘇珊娜的鑰匙必須插在這裡，銀行的鑰匙插在這個比較大的孔里。」

  「這些是銀行的鑰匙？」他舉起她在離他們立足不遠的地方發現的鑰匙圈問，「我們用哪一個？」

  「你為什麼不把它們全部試一下？」總共只有十二把鑰匙，每一把表面都刻有其隱義的字母。

  「門鎖可能會壞掉，如果錯誤的鑰匙硬塞進去，鎖閂就會斷掉。」

  艾麗絲揚起了眉毛，警探也揚了揚眉毛作為回應。

  「啊呀，你以為你是唯一幹警探工作的人？這些符號毫無意義。鑰匙上刻的是字母，但保管箱是用數字編號的。」

  他把鑰匙遞給艾麗絲，艾麗絲把它們看了一遍。圈上鑰匙的字母分別是：「U」，「I」，「N」，「D」，「E1」，「O」，「S1」，「P」，「E2」，「R」，「A」，「M」。一些鑰匙上有很小的數字，但不是每把鑰匙都有。她意識到，只是重複的字母上有小數字。

  「Oon Day-O Sper-Am.」艾麗絲一邊逐個翻動鑰匙一邊大聲地讀出字母。

  「噢，Deo是拉丁文中的『God[52]』。」

  「是嗎？」艾麗絲對著警探皺起眉頭表示懷疑。

  「這是拉丁文。天主教派的十二年，」他聳聳肩說，「不過，誰管他呢！我敢肯定他們在設計這個鑰匙體系時，沒人在想上帝。」

  「In God We Trust is the key![53]」她幾乎高聲叫喊起來，於是就用一隻手捂住嘴巴，她壓低嗓音解釋說：「這就對了！一份文檔上寫著這句話。美鈔上都印著『In God We Trust[54]』，對吧？」

  艾麗絲急忙回到金庫走廊里，她的包放在那裡，她一下抽出那份文件。「看！就在這裡寫著『In God We Trust is the key.』等一等，還有呢。」

  她從文件里抽出另一張她在皮箱裡發現的筆記。「這是密碼或者其他什麼。」艾麗絲拿著筆記在金庫地上坐下，慢慢翻譯起來。

  「這都是些什麼呀？」警探用手電指著那頁文檔上的勾號和鳥爪符號問。「你從哪裡弄到這些東西的？」

  「這一疊筆記是在比阿特麗斯的個人檔案里的。我認為它很奇怪，所以拿了。我發現了這些文件」——艾麗絲舉起另一疊文件——「在十一樓的那個皮箱裡。你想看看嗎？」

  警探的臉色鐵青。「要緊的事先做。你能讀懂它嗎？」

  「這是速記。我發現了這本書，而且連續好幾周一直試圖理解它。」她拿出一支鉛筆，在空白處寫上她破譯的詞句。「IN DEO SPERAMUS，一次一百。」

  「In Deo Speramus的意思是『In God We Trust』。」警探輕聲地進一步確定。

  「第一個保管箱的號碼是什麼？」

  他往金庫深處走去，在走廊兩側尋找，直至發現最小的號碼。「001。」他邊說邊走回到她的身邊。他停下腳步補充說：「最後的號碼是1299。」

  「行啦，一共有一千三百個保管箱。如果其中的每一百個箱子用一把鑰匙，那麼應該有十三把鑰匙，但是這裡只有十二把。」艾麗絲將鑰匙放在地上，再次用手電照亮它們。她有條理地排列鑰匙，直至它們讀成「I，N，D，E，O，S1，P，E2，R，A，M，U」。艾麗絲將她的手電光柱移回到她發現懸掛鑰匙的那個門鎖處，依然卡在鎖上的那把鑰匙上刻著「S2」。那是第十三把鑰匙。穿藍色襯衣的那個人一定是把鑰匙硬插進錯誤的鎖里，鑰匙卡死在裡面。

  「那麼，呃，我們覺得哪一把鑰匙能開547號箱？」

  「I是000，N是100，那麼D，E1，O……」她一邊轉動鑰匙圈一邊口裡數著，「S1一定是500，對吧？」

  「你的猜測比我強多了。」警探從她手裡拿起鑰匙。「只有一種辦法可以發現我們的猜測是否正確。」

  他站起身來，將S1插進鎖里，稍微皺眉蹙眼，隨後輕輕一轉。鑰匙非常滑溜地轉了起來。艾麗絲將蘇珊娜的鑰匙插進另一個孔里，轉動了一下，小門開了。艾麗絲禁不住上下跳幾下。他們成功了！

  「我想他們不會讓蠢蛋進入工程學院的，對吧？」他咧嘴而笑。

  艾麗絲得意地回應笑了笑。她終於做了件正確的事情。現在一切都將迎刃而解。從某種意義上說。

  麥克唐奈警探將手伸進保管箱，拉出了一個長長的銀色箱子，在艾麗絲看來它很像一口微型棺材。警探小心翼翼地將它搬到金庫外面的櫃檯上，掀起蓋子，兩人一起往裡仔細查看。