第四十八章

  遠離有錢男人。這夜剩餘的時間和第二天一整天在打字和整理文件的時候，比阿特麗斯一直在思考這個問題。這意味著別去管泰迪和吉姆的事。第二天夜裡，她在黑暗辦公室里的臥床上凝視著房門，心想那些有錢人到底想幹什麼，所有這一切與比爾和多麗絲姨媽都有著何種必然的聯繫。

  請記住𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚網站，觀看最快的章節更新

  門的另一邊傳來輕輕的敲門聲。比阿特麗斯急忙躲進一個角落，這時黃銅的球形把手轉動了，房門慢慢地打開。是拉莫尼。看著她驚恐的神色，拉莫尼禁不住笑了。他示意她到走廊去，她跟隨他進入服務電梯，下到大樓的最底層。

  他領著她穿過一條有兩扇大圓鋼門的大走廊。「這些是金庫門，它們總是鎖著的而且裝配了警報器，所以別有任何瘋狂的念頭。還有電視攝像頭呢。」他指著天花板附近一個有黑色圓鏡頭的灰色大盒子說。

  「你說攝像頭是什麼意思？」以前她從來沒有注意到攝像頭。

  「閉路監視系統。去年他們才將它安裝在金庫里。他們還需要解決一些問題。如果那個小紅燈亮了，得留神了，有人也許正在監視。」

  比阿特麗斯呆住了，她凝視著攝像頭問：「誰在監視？」

  「嗯，這就是問題之一。白天，保安在外面下層大堂里注視著監視螢屏。」他領著她穿過一個很大的圓形通道。進入一個大堂區域，然後指了指服務台。服務台的角上擺著一台小電視。「晚上，他們通常將這破玩意關掉。」

  「那有什麼問題呢？」

  「樓上的人們沒有確定的時間表，能使我們知道它到底是關閉的，還是有人在監視。」

  拉莫尼走得太快，沒法回答更多的問題。她奔跑著在拐角處趕上了他，那裡有一段很寬大的大理石樓梯，一定是通往銀行大堂的。拉莫尼在樓梯邊停住腳步，推了推牆壁。讓比阿特麗斯感到驚訝的是，牆壁開啟了，她發現自己來到一間與壁櫥差不多大小的房間，她呆呆地看著一扇金屬的門。

  「這扇門通往蒸汽隧道。」他邊解釋邊拿出鑰匙，將鎖打開。

  打開門就是一個黑暗的樓梯井，一股陳腐潮濕的空氣隨風飄到她站立的地方。

  「進出大樓的最佳路線是走斯托弗客棧。你可以在碼頭的隧道口出來。那裡的安保比較鬆懈。如果有人看見你，你就假裝迷路。他們會拍拍你的頭，送你上路的。」

  「你覺得他們不會起疑心嗎？」她呆呆地朝下看著黑暗的樓梯井，她的胃開始有嘔吐的感覺。

  「像你這樣白皮膚的小姑娘？」他哈哈大笑，用手拍了拍她的後背。他遞給她一個小手電筒，回頭看了看他們身後的房間。「現在你下去，看看能否找到那裡並回來。即使你看不見我，我也會在你附近。」

  比阿特麗斯點點頭，用蒼白的指節緊緊抓住手電，沿著陡峭的樓梯往下走。她一步一顫抖消失在下面的黑暗之中。拉莫尼關上了她上面的那扇門，燈光消失了，只有手電筒微弱的光柱。光柱只能照亮前面隧道的幾英尺，很快各種陰影吞噬了她。她的心臟像小錘子一樣劇烈地撞擊著她的肋骨，除了偶爾從天花板掉落的水滴聲以外，心跳是唯一的聲響。這就像陷入了一個洞穴或棺材。

  她向前伸出一隻手沿著窄小的通道慢慢行走。她猛地撞到一根低懸的管子，發出了一聲號叫，但還是繼續前行。隨著她往前走，兩邊的牆壁越來越靠近，天花板越來越低矮，一邊踢打尖叫一邊逃跑的衝動在她的腦幹處膨脹。比阿特麗斯深深吸了口氣，開始哼哼她非常熟悉的搖籃曲：

  「低聲——說——再見……別哭泣……快快睡，我的小寶貝……醒來時，你會有……所有漂亮的小馬駒……在遙遠的南方，在肥沃的草地……躺著一個可憐的小寶寶……」

  哼哼曲子很有幫助，她開始走得快些了。她不再是個銀行里的囚犯，陷在裡面整個周末沒有東西吃。她甚至能夠最後再去探視一下她的姨媽。

  隧道似乎也在分享她重新燃起的樂觀情緒，它敞開了一個很大的洞穴。她可以站直身子舒展手腳。她借著手電光亮環顧四周，許多隧道都連接到這個空間。有一條隧道將帶她到客棧的裝卸碼頭。有一塊指路牌寫著「終點」。這一定是她要去的地方。斯托弗客棧就在舊終點大樓的隔壁。她再深深吸了口氣，開始沿著隧道飛奔。

  狹窄的通道向前延伸，似乎很遠很遠。路上有些曲曲彎彎，不過大部分還是一條直線，不時隧道還會分叉，那裡會有一塊小指路牌，比如「梅公司」，或者有時什麼指南都沒有。隨著她往前行走，腐爛葉子的臭味越來越濃，空氣中瀰漫著這種味道，直至她感覺好像潮濕的淤泥在她肺里吸進呼出。比阿特麗斯不斷停地哼著曲子。

  一陣輕微的聲在黑暗中迴響。她嚇了一跳，倒吸一口冷氣時把手電掉落了。聲越來越響，她摸索著尋找手電。當她慌亂地走過靠近地面某處的聲時，手電光柱在隧道牆壁上反射了回來。她放慢了腳步。是一隻老鼠在啃紙頭。一生中她從來沒有想到她看見老鼠會感到寬慰的！剛才她憋著沒敢尖叫出聲，現在終於吐了口氣，於是就繼續前行。她的雙腳涉過幾灘淺水坑，冰涼的水滲進了她的鞋縫。

  終於，隧道的一個彎曲處有一塊指路牌，上面寫著「克利夫蘭賓館」，她覺得這一定是條正確的道路，於是就拐了彎。又走了一個城市街區，通道在一架鋼鐵的梯子前到了盡頭。梯子的長度超過十五英尺。比阿特麗斯將手電插在自己的皮帶里，開始攀爬。她爬得越高雙手顫抖得越發厲害。

  「別往下看，別往下看……」她每次攀爬一個冰冷滑溜的梯級，直至頭頂之上碰觸到一塊金屬蓋板。這是一扇活板門。她用力往上推，活板門只敞開一點；她又試了一下，它開得稍大一些；她用盡全身力氣迫使活板門噹啷一聲全開了。她探出頭，看見是一間戶外廁所那麼大小的房間。冰冷的寒風刺疼了她的臉膛，她能聽見寒風在棚屋四周單薄的牆壁間呼嘯著旋轉的聲音。她慌亂地爬出梯子，環顧四周：除了一扇門的模糊輪廓外，屋裡什麼也沒有。門把很容易轉動，她推開門，不知道門外會發現什麼東西。

  比阿特麗斯處在兩棟高樓之間的一條小巷裡。兩棟高樓她都不認識。普通磚塊砌成的高樓背面高高聳起，四周全是金屬的太平梯和車庫門。她走出棚屋，茫然地凝視著周圍的景觀，這時棚屋的門隨風關上了。她奔回去試圖擋住但已經太遲。門鎖住了。她試了試門把，門把紋絲不動。她摸了摸口袋，確定自己依然拿著馬科斯沉重的鑰匙圈，並相信其中有把鑰匙能夠打開這扇門。她沿著兩棟大樓之間狹窄的小巷摸索著前行，並且走到了大街上。

  馬路對面有一棟灰岩大樓，樓頂橫刻著十英尺的大字母，讀作「美國郵政局」。她轉過拐角，看見一塊路標，上面寫著「蘇必利爾大街」。這時她才明白自己所站的位置。她是在賓館的背面。寒風吹透了她的毛衣，她這才意識到自己沒有穿外套。她跟著拉莫尼，不知道他們要往哪裡走。她的眼睛掃視了一下四周空蕩蕩的人行道。時間已經很晚了。所有的窗戶都是漆黑一片。

  前面離她半個街區的人行道上，一個大個子人影引起了她的注意。他是否朝她走來，比阿特麗斯無法判斷，於是她開始返回，朝小巷的那扇門奔跑。她從口袋裡掏出鑰匙。她回頭張望，依然能夠看見那個人影。到了門口，她摸索著尋找匹配的鑰匙，努力使自己的手指動作快一些。

  在嘗試第三次的時候，一把鑰匙順利地插入，她使勁拉開門，竄入棚屋。街頭那個人影離得遠一些了。比阿特麗斯吐了一口氣，回頭進入了活板門，差一點墜入十五英尺深的洞穴。她及時穩住了自己，隨後慌忙順著梯子往下爬。

  所有這些不眠之夜幾乎使她精神崩潰。在急急忙忙順著隧道往回趕路的時候，她告誡自己要放鬆。她穿過洞穴似的隧道聯結處，幾乎已經回到銀行的梯子跟前，就在這時她硬生生地撞進拉莫尼懷裡。

  她尖叫起來，拉莫尼用一隻手捂住她的嘴巴。「噓！是我！你還不能返回上去。」

  當比阿特麗斯不尖叫能說話時，她輕聲說：「你是什麼意思？」

  「有人在金庫里。」

  他領著她回到大洞穴里，那裡他們兩人都能站直身子。

  「你是什麼意思，有人在金庫里？」這時已經是晚上十點過後。

  「一個大人物。他對我說這是銀行公務，叫我離開。」

  拉莫尼點燃了一支煙。

  「這樣做正常嗎？」

  「最近這樣做越來越習以為常了。但是，唉，他們是有鑰匙的人，對吧？」

  「你知道他的名字嗎？」

  「是個比較年輕的傢伙。叫雷吉什麼的。」

  「蘭迪？蘭迪·哈洛倫？」

  「對，也許是吧。」他吐出煙霧。「只有經授權的人才知道開金庫的暗碼。如果他能打開金庫，那麼他是經授權的人。」

  比阿特麗斯沉下了臉，隨後問：「誰可以改變暗碼？」

  「一個高個子的傢伙。他每個周一的早晨會下來。某個部門的副總裁什麼的。」

  「他叫什麼名字？」

  「這是『詹姆斯·斯通先生，年輕人』。」他學著資深白人那種傲慢的口氣說。

  比阿特麗斯的眼睛瞪大了。也許詹姆斯·斯通就是她半夜裡碰巧聽見的談論賄賂官員的吉姆。拉莫尼把菸頭扔到水泥地上。「那麼你在隧道里走了一圈怎麼樣啊？」

  「還行，我想。」

  「就像我對馬科斯說的那樣，這條糟糕的通道只能在緊急情況下使用，明白嗎？這些隧道不太安全的。」

  比阿特麗斯點點頭表示贊同，並等待拉莫尼發出解除危險的信號，然後爬梯子回到上面，離開這黑暗的世界。