同治四年十月十七日

字諭紀澤、紀鴻：

  

  賊自初三、四兩日在豐縣為潘軍所敗，倉皇西竄。行至寧陵，又為歸德周盛波一軍所敗。據擒賊供稱將竄湖北，不知確否。此間俟幼泉游擊之師辦成，除四鎮大兵外，尚有兩支大游兵，盡敷剿辦。但求朱、唐、金軍遣撤不生事變，則諸務漸有歸宿矣。

  澤兒身體復元，思來徐州省覲。余擬於今冬至曹、濟、歸、陳四府巡閱地勢，現尚未定，爾暫不必來。如余不赴齊、豫，爾至十二月十五以後前來徐州，侍余度歲可也。彭笛仙在糧台，爾常相見否？其學問長處究竟何如？《聰訓齋語》，余以為可卻病延年，爾兄弟與松生、慕徐常常體驗否？可一稟及。此囑。