同治十年九月十五夜

  字諭紀澤兒：

  十四日接爾初十、十一日兩稟，十五日又接十二日稟，俱悉一切。

  餘十一日自徐州起行，按程行走，十五已抵清江。惟末一日下雨，余皆平暢，身體痊癒，並未服藥。惟此七日未吃夜飯，亦食饅頭燒餅之類，酒席則未嘗耳。

  王逸梧以主考過此，余應送百金。葉亭赴鄂，盡可即行。筠仙有信一件，或請葉擬稿復之。途次接霞仙信，偶尋未見，不知包封夾回署中否？余本欲托尚齋買川筍長約二寸余，圓圍約比茶碗略小，今葉甥赴鄂，即交銀五六兩，托其帶佳者若干斤。此外如有函稿，令其開單寄叔耘辦可也。定枚得揚州局差，不無小補。牧雲兄處擬寄五十金及輓聯、挽幛，十一月專差送親族年禮再行匯寄。丁心齋事處置尚可。余不一一。

  滌生手示　清江舟次

  再，余帶來《通鑑》十一本，系一百四十八卷至百八十三卷止。其中缺少一百七十八九、百八十之三卷，系少一本，不知在家中否？其書系雨生中丞所贈，另有一直箱存於籤押房之西一間。爾試往一檢查。如尋出，即將此本寄來。並添寄百八十四卷以下八本合現帶者為共二十本；若尋不出，則將托蘇州書局補刷矣。又及。