同治八年十月十六夜

字諭紀澤、紀鴻兒：

  十六酉刻接紀澤十五日稟，俱悉一切。

  余今日早發，行六七里始天明。自小惠莊至雙口住宿，凡九十里。距天津尚三十五里，明日到津。恐須二十或二十一日乃起行回省，途次須四日也。爾母及冢婦病均宜溫補，但恐有不宜經補、不宜專補者，全賴良醫細察耳。

  保身莫大於眠食二字。爾兄弟體氣俱弱，吾效星岡公法，每夜用極熱水洗腳，頗有效驗，爾等可於年少時行之。吾曾函示沅叔，似未行也。澤兒牙痛，宜於無事之時，服滋陰之劑。此囑。

  滌生手示