同治七年十一月初八日巳刻

字諭紀澤兒：

  吾以初六日午刻至揚州，初八日巳刻即將起行。運司派曾德麟解到緝私經費二千餘金，吾令其解金陵後路糧台，而在藩署借印批回。吾之銀存於雨亭署內者，系養廉已有萬八千餘，爾盡可取用。存於作梅台中者，系運司緝私經費及滬關月送公費現聞近三萬金，為余此次進京之用連來往途費恐近二萬，其下余若干爾臨北上時查明確數姑存台中，將來如實窘迫，亦可取用。否則於□□□□散去可也，凡散財最忌有名。

  余日內平安。爾母及兒婦痊癒否？署中一切須時時照攝，十一可搬家否？如實不能，則十九搬移，不可再遲。至囑至囑。

  滌生手示