同治六年五月十七日

  字諭紀澤兒：

  初八日接爾四月十六日稟，十二日潘文質到，接爾三月二十六日稟，俱悉一切。

  此間事頗平順。惟久不下雨，人心皇皇，步禱已逾二旬，僅二十四日得雨較大在吾鄉約稱三潑水，其餘初三、九及今十七日雨均甚小不成潑。稻秧不能栽插，尤恐運河無水，捻匪東竄。惟聞蘇、松、徽、寧已得透雨，江西、浙江均有豐稔之象。湖北前雖苦旱，頃初九日亦得大雨。最旱者惟淮、揚、江、鎮、安、廬、鳳七府，尚不甚寬耳。

  葉亭已於十六日北上鄉試。紀鴻定於五月底南歸。先至家中小住，再赴長沙鄉試。爾前寄呈之詩，候批出交鴻兒帶去。麗參、鹿膠等物，亦候屆時帶歸。頃沅叔寄到澄叔五月初二日信，知湘鄉哥老會聚眾滋事，元七腹瀉體瘦，殊切廑系。余近心雖焦急，而身體無恙，鴻兒尤壯健可慰。余不一一。

  滌生手示