咸豐五年十月十九日 書於屏風水次

澄侯、溫甫、子植、季洪老弟足下：

  十月初一日寬十等歸，寄一函，縣城專差來，又寄一家信，想均收到。

  營中日內如常。周鳳山九江陸軍三千餘人尚屬整頓。次青在湖口，因分去千三百人往剿吉安，刻擬添募五百人，以厚兵力。吉安之事，聞周臬台帶千人已至，或足以資剿辦。羅山在羊樓峒，二十六獲勝後，尚無嗣音。

  茲因春二患病，維五送之還家，復寄數行，以慰堂上老人懸念。羅山在岳、鄂間軍氣單弱，余甚不放心家中，上而衡、郴，下而岳、平，均多可虞，望多送信幾次來大營也。