咸豐五年十月十四日 書於南康府屏風水營

  澄侯、溫甫、子植、季洪四位老弟左右：

  十月十三縣城專人來營，接到父親大人手諭，同日成章鑒來，又接植弟十五、十八日二函，具悉一切。張德堅處寄書，至今尚未到。溫弟得生一女，母子平安，甚慰甚慰。聞其側室亦有夢熊之兆，想當再索得男也。

  唐苹洲父台愷惻慈祥，吾邑士民愛戴。此際去任，自必攀轅挽留。留好官非干預公事可比，余之信所能止者，沅弟之信亦能止之，第不可早發，徒生疑竇耳。澄弟帶勇至株洲、朱亭等處，此間亦有此信。茲得沅弟信，知系康斗山、劉仙橋二人，澄弟實未管帶，甚好甚好。帶勇之事，千難萬難，任勞任怨，受苦受驚，一經出頭，則一二三年不能離此苦惱。若似季弟吃苦數月便爾脫身，又不免為有識者所笑。餘食祿有年，受國厚恩，自當盡心竭力辦理軍務，一息尚存，此志不懈。諸弟則當伏處山林，勤儉耕讀，奉親教子，切不宜干涉軍政，恐無益於世，徒損於家，至囑至囑。

  羅山分軍在濠頭堡失利，彭三元、李杏春殉難。有此一挫，武漢恐不能即復。潯陽周鳳山一軍、湖口李次青一軍及水軍平安如故。茶陵賊匪竄至江西，安福、永新失守，吉安府城戒嚴。在次青處調平江勇千三百人往援，周臬台亦帶千餘人往剿，不知能迅速撲滅否？

  余癬疾日痊，營務平善，無勞掛慮。諸弟為我稟告父親大人、叔父大人，千萬放心。不一一具。