科利奧蘭納斯 Coriolanus4

  奧菲狄烏斯　各位朋友，聽我說話。

  官甲　啊，塔勒斯!

  官乙　你已經做了一件將要使勇士們悲泣的事了。

  

  官丙　不要踏在他的身上。各位朋友，靜下來。收好你們的劍。

  奧菲狄烏斯　各位大人，這次暴行完全是他自己向我們挑釁的結果，你們已經親眼瞧見他的行為，一定知道這一個人的存在對於你們是一重多大的危險，現在我們已經除去這一個禍患，你們應該引為莫大的幸事。請你們把我傳到你們的元老院裡去質詢吧，我願意呈獻我自己做你們的忠僕，或者受你們最嚴厲的處分。

  官甲　把他的屍體搬去；你們大家為他悲泣，用最隆重的敬禮表示哀思吧。

  官乙　他自己的躁急，免去了奧菲狄烏斯大部分的責任。事情已經到這個地步，我們還是商量善後的處置吧。

  奧菲狄烏斯　我的憤怒已經消失，我感到深深的悔恨。把他抬起來；讓三個重要的軍人幫著抬他的屍體，我自己也做其中的一個。鼓手，在你的鼓上敲出沉痛的節奏來；把你們的鋼矛倒拖在地上行走。雖然他在這城裡殺死了許多人的丈夫兒女，使他們至今吞聲飲泣，可是他必須有一個光榮的葬禮。大家幫著我。(眾扛科利奧蘭納斯屍體同下；奏喪事進行曲)