25
2024-10-13 11:42:56
作者: (英)毛姆
他沉默了一會兒,然後再次牽起她的手,輕輕地揉按著。
「親愛的,你要知道,」他說,「不管發生什麼事情,我們都不能牽扯到多蘿西。」
她不知所措地看著他。
「但是我不明白,這事怎麼可能不牽扯到她?」
「呃,人生在世我們不能只為自己著想。你也知道,在其他條件都相同的情況下,我最期盼的事情就是跟你結婚。但這是根本不可能的。我了解多蘿西,她無論如何都不會跟我離婚的。」
凱蒂十分惶恐,再次哭起來。他起身坐到她身旁,一隻手摟住她的腰。
「別再煩心了,親愛的。我們得理智一些。」
「我以為你是愛我的……」
「我當然愛你,」他輕聲道,「這一點毋庸置疑。」
「如果她不和你離婚,沃爾特會以通姦罪起訴你的。」
本書首發𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
良久,他才用干啞的嗓音回應。
「他那樣做當然可能會毀掉我的事業,不過恐怕你也好不到哪裡去。如果事情到了萬不得已的地步,我會向多蘿西坦白一切。她肯定會傷心難過,但她會原諒我的。」他突然計上心頭,「或許坦白一切才是解決此事的最佳辦法。如果讓她去求求你的丈夫呢,興許她能說服他不要將此事捅出來。」
「你的意思是你不想跟她離婚?」
「嗯,我也得為我的孩子們考慮一下,不是嗎?當然,我也不想讓她傷心。結婚以來我們一直都相處融洽,我向來覺得她是一位賢妻良母,你知道的。」
「那你為什麼跟我說你壓根兒不在乎她?」
「我從來沒這麼說過。我只是說我不愛她。這些年來,我們偶爾才會親熱一次,比如在聖誕節那天,或者在她回娘家的前一天和她剛回來的那一天。她不是熱衷於那種事的女人。但是我們一直是要好的朋友。我甚至可以這麼說,所有人都想像不到我有多依賴她。」
「你不覺得你當初就不該來招惹我嗎?」
說來也怪,自己明明已經心慌得喘不過氣來了,但還能用這麼平靜的語氣把這句話說出來。
「你是我這麼多年來見過的最可愛的小傢伙,我瘋狂地愛上了你。這不能怪我。」
「可你說過你永遠都不會辜負我。」
「但是,我的天哪,我沒打算辜負你。只是我們現在處境艱難,要是能讓你脫離苦海,我做什麼都在所不惜。」
「偏偏除了那件最理所應當的事情。」
他起身回到自己的椅子上。
「親愛的,你得懂事一點。我們最好坦然面對當前的狀況。我不想讓你傷心,但是我必須要跟你說實話。我非常熱愛我的事業,而且說不定哪天我還能當上殖民地的總督,這可是一份再輕鬆不過的差事了。但如果我們不能把這事隱瞞下去,我可就什麼機會都沒有了。當然啦,我應該也不會下台,但這將成為我永遠無法抹去的污點。而如果我真下台了,那我只能留在自己熟悉的中國做生意。但不管是哪一種情況,我都只能選擇和多蘿西在一起。」
「那你當初何必說除了我你什麼都不想要?」
他不悅地垂下了嘴角。
「噢,親愛的,男人在熱戀時說的話,你怎麼能都信以為真呢。」
「所以這不是你的真心話?」
「當然是真心的。」
「那如果沃爾特跟我離婚,我又該怎麼辦?」
「如果他有真憑實據,我們當然也不會狡辯。但這事應該不會鬧得沸沸揚揚,而且現如今人們也沒以前那麼迂腐了。」
凱蒂生平第一次想念她的媽媽。她哆嗦著再次看向湯森,痛苦中夾雜了幾分恨意。
「我敢肯定,如果我的這些麻煩都算在你頭上,你准能輕鬆應對。」她說。
「如果我們只會互相埋怨,那事情也不會有任何進展了。」他回答道。
她絕望地哭起來。她本來是全心全意地愛著他,但現在卻對他充滿怨恨,這太可怕了,他哪裡知道他對她有多重要。
「噢,查理,你不知道我有多愛你嗎?」
「親愛的,我也愛你。可我們不是生活在荒島上,而是身處在這個身不由己的社會環境中,我們只能盡力做到最好。你真的要理智一些。」
「這樣子我還怎麼保持理智?對我而言,我們之間的愛情就是一切,而你是我的全世界。可這對你來說只是一個小插曲,我現在總算明白過來了,這叫我怎能不心寒。」
「當然不是插曲啦。但你要知道,你現在是要我和同甘共苦的妻子離婚,然後再以毀掉自己前程為代價和你結婚,你這是在強人所難。」
「可如果是我,我會願意為你這麼做。」
「我們的處境完全不同。」
「唯一不同的地方就是你不愛我。」
「男人就算深愛某個女人,也不表示他會希望和她共度餘生。」
她向他匆匆一瞥,一時感到無比絕望,大顆大顆的淚珠滑落過她的臉頰。
「啊,你也太無情了!怎能這麼薄情寡義?」
她歇斯底里地哭了起來。他緊張地看了看門口。
「親愛的,克制一下自己。」
「你不知道我有多愛你,」她喘著氣說,「沒有你,我活不下去。你都不可憐可憐我嗎?」
她再也說不下去了,失聲痛哭。
「我也不想這麼無情,確實不想讓你傷心,但我必須把真相告訴你。」
「我的一生全都被毀了。當初你為什麼不能離我遠點兒?我哪曾傷害過你?」
「如果把過錯都推給我能讓你感覺好受些,那就隨你吧。」
凱蒂頓時怒不可遏。
「難道當初是我對你投懷送抱的嗎?還是說如果你不接受我的求愛,我就會一直纏著你?」
「我沒這麼說。但我可以肯定的是,在你清楚地表示你想和我做愛之前,我從未對你有過非分之想。」
噢,太丟臉了!她知道他所言非虛。他現在面色陰沉,一臉悶悶不樂,忐忑不安地擺弄著雙手,還惱怒地看了她好幾眼。
「你的丈夫不會原諒你嗎?」過了一會兒他問道。
「我還沒問過他。」
他本能地握了握拳頭。她看到他想發出惱怒的驚叫聲,但話到嘴邊又壓了下去。
「你為什麼不去找他呢,去請求他的寬恕。如果他像你所說的那般愛你,他準會原諒你。」
「你也太不了解他了!」