23

  她茫然地看著他，他這番話實在太出乎她的意料了，起初她壓根兒沒明白這話的意思。

  

  「你到底在說什麼？」她支吾著說。

  連她自己都覺得這個回答很假，她看到一臉嚴肅的沃爾特露出了鄙視的神色。

  「恐怕我還沒有你想得那麼傻。」

  她一時不知該怎麼接話，拿不準自己是該憤憤不平地堅稱自己是清白的，還是該怒氣沖沖地斥責他。他似乎看穿了她的想法。

  「我已經掌握了一切必要的證據。」

  她哭了起來，眼淚奪眶而出。但她不是因為痛苦才流淚，她也沒有擦去淚水：哭泣能給她一點兒時間讓她鎮定下來，但她腦袋裡仍是一片空白。他漠不關心地看著她，冷靜得讓她害怕。他開始有些不耐煩了。

  「你要知道哭是沒有用的。」

  他的聲音是那麼冰冷、生硬，這反倒激起了她的憤怒。她恢復了勇氣。

  「我不管，我想你肯定會同意跟我離婚吧，這對男人而言也不算什麼。」

  「就容我問一句，我為什麼要為了顧及你給自己帶來哪怕一點點不便呢？」

  「這對你來說沒有什麼差別，要你表現得像個紳士也不算過分吧。」

  「我不過是太在意你的幸福了。」

  「你這話是什麼意思？」她問他。

  「湯森只有在變成通姦案的共同被告，因案件太傷風敗俗，他的妻子被迫和他離婚後他才會娶你。」

  「你怕是都不知道自己在說些什麼。」她喊道。

  「你就是個愚蠢的傻瓜。」

  他的語氣是這般輕蔑，她不禁被氣得滿臉通紅。也許是因為之前她只會從他嘴裡聽到一些甜蜜、殷勤、討人喜歡的話，所以她現在才格外氣憤。她已經習慣他對自己百依百順的模樣。

  「你要想知道真相，我可以告訴你——他正急著跟我結婚，多蘿西·湯森也巴不得就跟他離婚，等我們都自由了就會立馬結婚。」

  「這是他明確告訴你的，還是你從他的言行中感覺出來的？」

  沃爾特的眼神中帶著尖銳的譏諷意味，這讓凱蒂有些不安，她不確定查理是否明確說過這番話。

  「他說過不止一次。」

  「那都是謊話，你知道他在騙你。」

  「他全心全意地愛著我，就像我愛他那般狂熱地愛著我。你既然發現了，我也不打算否認什麼，為什麼要否認呢？我們已經相戀了一年，我為此感到自豪，他對我來說意味著一切，我很高興你終於都知道了。我們受夠了偷偷摸摸、妥協讓步的日子。我當初真不該嫁給你，那就是個錯誤，我真是個傻瓜。我從沒喜歡過你，我倆完全不同。你喜歡的人我都不喜歡，你感興趣的事情也讓我覺得很無聊。我很慶幸這一切都要結束了!」

  他看著她，既沒做什麼動作，表情也沒有任何變化。他聽得很認真，但他似乎對她這番話無動於衷。

  「你知道我為什麼會跟你結婚嗎？」

  「因為你想比你妹妹桃瑞絲先結婚。」

  他說的沒錯。意識到他知道這一點後她的態度發生些許變化。說來也怪，即使這一刻她感到恐懼和憤怒，但這仍舊激起了她的憐憫之情。他微微笑了笑。

  「我對你從不抱任何幻想。」他說，「我知道你愚蠢、輕浮、頭腦簡單，但是我愛你。我知道你的目標和理想既粗俗又普通，但是我愛你。我知道你很平庸，但是我愛你。想想也真是好笑，我曾是那麼努力讓自己去喜歡那些能逗你開心的東西，是那麼迫切地在你面前隱藏自己，我其實並不是個庸俗愚昧的人，也不喜歡傳播醜聞。我知道你有多害怕智慧的人和事，便想盡辦法讓你覺得我是個大傻瓜，就跟你認識的其他男人一樣。我知道你不過是因為合適才和我結婚，但我是那麼愛你，所以我不在乎。就我所知，大部分人在得不到他所愛之人的回應時會覺得委屈不滿，會變得憤懣不滿。但我跟他們不一樣，我從不期待你會愛上我，我找不出任何理由能讓你這麼做，我也從不覺得自己會討人喜歡。我很感激能讓我來愛你，有時當我以為你跟我在一起很開心，或者發現你眼中流露出一絲快樂的情感時，我都會欣喜若狂。我盡力不要讓我的愛打擾到你，我知道我承受不了那後果。我時刻警惕著，生怕你會開始厭煩我的愛。大部分丈夫覺得理所應當的事情，在我這兒卻是一種恩惠。」

  凱蒂從小就習慣於聽到別人的奉承話，從未聽人說過這樣的話。她心中燃起一股能驅走恐懼的無名怒火；這似乎讓她有些窒息，她感覺自己太陽穴上的血管都鼓脹得砰砰直跳。一個女人虛榮心受創時，她的報復心會比一頭失去幼崽的母獅更重。凱蒂的下巴本身就過於方正了，現在更是醜陋、做作地翹了起來，她美麗的眼睛因怨恨而越發深沉。但她還是控制住了自己的脾氣。

  「如果一個男人無法讓一個女人愛上他，那是他的錯，不能怪女人。」

  「顯然是這樣。」

  他這嘲諷的腔調加劇了她的怒火，不過她覺得這時保持冷靜能讓他更痛苦。

  「我沒有受過非常良好的教育，也不是很聰明，只是一個極其普通的年輕女人。從小到大，周圍的人喜歡什麼我就喜歡什麼。我喜歡跳舞，喜歡打網球，還喜歡去劇院，我也喜歡會運動的男人。說實話，我一直都很討厭你和你喜歡的那些東西。它們對我來說毫無意義，我也不想讓它們有什麼意義。你硬拉著我在威尼斯的畫廊里瞎轉悠，可我本該在桑威治享受打高爾夫的時光。」

  「我知道。」

  「很遺憾我不是你所期待的那種人。不幸的是我發現我對你完全親近不起來，你不能因此責怪我。」

  「我不會。」

  如果他是憤怒地大聲咆哮，凱蒂便能更加輕易地處理好現在的狀況，她可以以暴制暴。但他的自控力簡直異於常人，這讓她比以往任何時候都更厭惡他。

  「我覺得你根本就不是一個男人，既然知道我和查理待在裡面，為什麼不闖進來？你至少也該揍他一頓，你是慫了嗎？」

  但話音剛落她的臉就紅了，因為她覺得很羞恥。他沒有回答，可是她看出了他眼中那冷冰冰的鄙夷。他的嘴角掠過一絲微笑。

  「那也許是因為我跟某位歷史人物一樣高傲，根本不屑動武。」

  凱蒂想不出該怎麼答話，便聳了聳肩膀。他則定定地看了她好一會兒。

  「我該說的話已經說過了：要是你拒絕去湄潭府，我就會提出指控。」

  「你為什麼不願意跟我離婚呢？」

  他終於將目光從她身上挪開了，靠在椅子上，點燃一根煙。一直到抽完這根煙，他都沒說一句話。接著，他扔掉菸頭，微微一笑，再次看向她。

  「如果湯森太太向我保證她會和她丈夫離婚，而他也願意給我一份書面承諾，保證在兩份判決書都生效的一個禮拜內娶你，我就和你離婚。」

  他說話的方式讓她有些不安，但她自尊心迫使她傲慢地接受了他的提議。

  「你真是太慷慨大度了，沃爾特。」

  讓她驚訝的是他突然放聲大笑起來。她氣得滿臉通紅。

  「你在笑什麼？我沒看出有什麼好笑的。」

  「還請你原諒，我想是因為我的幽默太古怪了。」

  她皺起眉頭看著他，本想說幾句諷刺傷人的話，但又想不出來。他看了看手錶。

  「你要想去湯森辦公室找他，可得抓緊時間了。如果你決定和我去湄潭府，後天就得出發。」

  「你是讓我今天就告訴他？」

  「俗話說，擇日不如撞日。」

  她的心跳開始加速，倒不是覺得不安，但具體是什麼感覺她又說不上來。要是時間再充裕一點兒就好了，好讓查理做好準備。不過她對他有信心，他對她的愛，就如她愛他那般深。即使只在腦海里想過查理有可能不會欣然接受這個條件，她都會覺得這是一種背叛。她神情嚴肅地看向沃爾特。

  「我覺得你壓根兒不知道什麼是愛情。你根本想像不出我和查理對彼此的愛有多義無反顧，為了我們的愛情，任何犧牲都不算什麼。」

  他沒說話，但微微地朝她躬了躬身子，目送她邁著從容的步子離開房間。