六、結語

  1882年3月，公使何如璋任期屆滿，應召回國，參贊黃遵憲則調任駐舊金山總領事。宮島誠一郎忙於籌備送別宴會，並親赴橫濱分別為二人送行。在離開日本之際，黃遵憲作《奉命為美國三副蘭西士果總領事留別日本諸君子》五首，對駐日四年多的生活進行了回顧，其中第一首便是對明治政府強行吞併琉球的強烈不滿：

  遠泛銀河附使舟，眼看滄海正橫流。

  欲行六國連衡策，來作三山汗漫遊。

  唐宋以前原舊好，弟兄之間況同仇。

  

  如何甌脫區區地，竟有違言為小球。

  當然，出使日本四年多來豐富多彩的交流活動，使黃遵憲對日本更多地充滿了善意的讚美：「占此江山亦足豪，凌虛樓閣五雲高」（其二），「海外偏留文字緣，新詩脫口每爭傳。草完明治維新史，吟到中華以外天」（其三），並表達了對離開日本依依不捨的惜別之情：「一日得閒便山水，十分難別是櫻花」（其四）。對此，宮島誠一郎也一一次韻，詩中稱讚黃遵憲道：「渤海初浮星使舟，知君參贊果名流」（其一），「佳篇上梓人爭誦，新史盈箱手自編」（其三），並表達了對黃遵憲的美好祝願：「期君早遂經時志，海陸兼營兩火輪」（其五）。[26]

  然而，我們也必須充分注意到，由於中日兩國當時面臨著非常複雜的外交問題，宮島誠一郎在與何如璋、黃遵憲及其後出使的黎庶昌等人開展友好交流的同時，亦曾極力利用與公使館成員的私人交情，在琉球交涉及朝鮮問題上，千方百計地為明治政府搜集有關情報。雖然何如璋、黃遵憲等人能夠較好地處理這種公私有別的交友關係，但部分使臣如首屆公使官隨員沈文熒、第二屆公使黎庶昌等人，往往在閒談中不經意間泄露了重大的外交機密，給中國外交帶來了巨大損失[27]。由此可見，與當今世界外交官們的職業外交相比，雖然近代初期他們這種具有儒者風範的文人交友堪稱風雅，但要在不損害國家利益的基礎上，做到真正意義上的知心知己，該是何等之難！

  （本文為筆者2005年3月26—28日參加由中國史學會、中國社科院近代史研究所主辦的「紀念黃遵憲逝世一百周年國際學術討論會」時提交的論文，原載中國史學會、中國社科院近代史研究所編：《黃遵憲研究新論：紀念黃遵憲逝世一百周年國際學術討論會論文集》，社會科學文獻出版社，2007年版，第352—365頁。）