五、《朝鮮策略》的影響及其意義

  1880年9月，金宏集將黃遵憲的《朝鮮策略》帶回國後，立即上呈給高宗。10月2日，二人之間進行了如下對話：

  

  金：清使亦以自強相勉矣。

  國王：自強是富強之謂乎？

  金：非但富強為自強，修我政教，保我民國，使外釁無從以生，此實富強之第一先務也。

  國王：清使亦以俄羅斯為憂，而於我國事多有相助之意否？

  金：臣見清使，幾次所言，皆此事，為我國懇懇不已也。[107]

  以上對話表明，黃遵憲在《朝鮮策略》中所提出的防俄聯亞及自強思想等中心思想，已經引起高宗的高度重視。其後，高宗將其交給大臣們傳閱討論，得到了群臣的積極評價。李朝政府的最終結論是：

  俄羅斯國處在北，虎視眈眈，天下畏之如虎，厥惟久矣。近年以來，每因中國及外各國文字，常以是為國憂。朝鮮壤界相接，安不知受其弊乎！今前修信使還，齎來中國人黃君冊子，其言所謂《朝鮮策略》，自問自答，設疑設難，憂深慮遠者，比前日所見各國文字，益加詳密。雖未知其言皆當，亦安知非大加講究於安不忘危之義乎！[108]

  10月19日（九月十六日），金宏集自朝鮮致函何如璋，中言：「又黃公所贈《策略》一通，代為籌畫，靡不用極，謹已一一歸稟。敝廷莫不感誦大德，異聲同嘆。現眾論雖未可曰通悟，殊不比往時矣。」[109]不久，黃遵憲在公使館會見朝鮮國王特派密使李東仁時，李匯報說：「朝鮮朝議，現今一變。」[110]

  1880年11月3日（十月一日），金宏集被擢升為吏曹參議。1881年2月，朝鮮仿照中國制度，設立統理機務衙門，下設交鄰、軍事、邊政、通商、機械、船艦、語學等司，邁出了內政改革的第一步。同月，金宏集被任命為統理機務衙門經理。其後，朝鮮於1882年分別與美、英、德等國締結修好通商條約。所有這些，都說明《朝鮮策略》對近代朝鮮的開化運動產生了巨大影響。

  然而，《朝鮮策略》在獲得李朝君臣積極評價的同時，也受到了守舊派的猛烈攻擊。就在金宏集升任吏曹參議之日，兵曹正郎劉元植上疏曰：

  朱夫子上接孔、孟，親炙周、程，道炳千載，師表百世，雖蠻貊之邦，莫不遵奉為大賢。夫黃遵憲中國人，必無不知朱子之為斯文尊師。今於遣詞之際，何患無證！乃以如彼耶穌、天主之穢，肆然憑據乎？[111]

  朱子學在朝鮮被定為國教，而《朝鮮策略》在解釋美國宗教問題時言：「至於美國所行乃耶穌教，與天主教根源雖同，黨派各異，猶吾教之有朱、陸也。」

  劉元植認為，面對如此「凶慘之句」，金宏集本應當面斥責，不應該欣然接受。他要求國王採取斷然措施，但國王只是批示了「省疏具悉」四個字。次日，李朝政府宣布劉元植「陽托衛正之說，陰懷逞邪之計，摘出他國人文字，先誹訕朝廷，污衊士林」，決定將其發配到邊遠地區。

  1881年3月25日（二月二十六日），李晚孫等一萬多名儒生聚集京城，向高宗伏闕請願。他們聯名上書道：

  伏見修信使金宏集所齎來黃遵憲私擬一冊之流傳者，不覺發豎膽掉，繼之以痛哭流涕也。[112]

  這封名為《嶺南儒生李晚孫等萬人聯疏》的請願書攻擊金宏集將《朝鮮策略》帶回國內，同時攻擊黃遵憲從事西學，盡力於「致材」、「勸農」、「通工」等主張。請願書稱：「材用農工，自有先王之良法美規。（中略）何嘗舍先王之道，而從事於別樣妙術耶！」請願書痛斥黃遵憲曰：

  彼遵憲者，自稱中國之產，而為日本說客，為耶穌善神，甘坐亂賊之嚆矢，自歸禽獸之同科。古今天下，寧有是理！[113]

  要求國王發配一切傳播西學的人士，銷毀一切有關西學的書籍，「益明孔、孟、程、朱之教。」但是，高宗並未採納李晚孫等人的意見，認為他們是斷章取義，而誤解了黃遵憲的意思，並在批語中駁斥了儒生們的迂腐無聊之見：「辟邪衛正，若藉此而又煩疏舉，是謗訕朝廷，豈何待之以士子而不之嚴處乎！」

  4月7日（三月十九日），又有黃載顯、洪時中二人上疏攻擊《朝鮮策略》，要求將搜出後付之一炬。高宗將二人的奏章交付廷議。領議政李最應等一批大臣要求嚴懲，結果二人被發配到遠惡島嶼。其後，李晚孫也被捕，被減死發配遠惡島嶼，未籬安置。

  上述有關是否應該接受《朝鮮策略》的爭論，實際上是朝鮮是要對外開放還是繼續閉關鎖國的爭論。然而，歷史的車輪滾滾向前，傳統的閉關鎖國已不可能，朝鮮的開化運動勢不可擋。1881年5月，李朝政府派遣魚允中、洪英殖等人作為紳士遊覽團來日考察。7月15日，黃遵憲訪問宮島誠一郎時，二人曾作如下筆談：

  宮島：韓人數姓來都下，[魚允中、洪英殖]，君相見否？曾聞李萬孫為激昂之論，頃捕縛之，不知果真乎？

  公度：頻見韓人。仆嘗讀李萬孫論，既賞其文章，復嘆其人殊有忠愛之氣，以為可惜在不達時變耳。前見韓人議論及此，仆勸韓廷拔用此人。自來倡鎖港之論者，一變即為用夷之人。今日貴國顯官即有前日放火焚英使館脫走之人，因知李萬孫輩將來大可用也。[114]

  在此，黃遵憲一方面對李晚（萬）孫的文章表示欣賞，認為有「忠愛之氣」，另一方面又對他「不達時變」感到可惜。儘管如此，黃遵憲還是勸說朝鮮政府提拔他，認為它「將來大可用」，表現出其不記私仇的博大胸襟和超人氣度。