五 日本的家訓及其基本特徵

  家訓是家長對家庭成員或長輩對晚輩的訓誡。以家訓齊家、教子是中國傳統文化的顯著特色，也是東鄰日本在吸收中國文化過程中積極借鑑和模仿的內容之一。在日本，家訓最盛行的時期，正是日本封建制度從確立到瓦解的時期，也是日本傳統文化與民族性格走向成熟的時期。透過家訓條文，我們可以通過貴族、武士、商人乃至近代企業家們的手筆，捕捉到許多堪稱日本文化特性的因素，了解從治家到治國的理念及制度的演變過程，感悟各個社會階層在不同歷史時期的人生觀、價值觀。由於中日兩國社會結構，尤其是家族結構不同，儘管日本人借鑑了中國古人創造的家訓這一家庭教育形式，但在實際運用中，日本的家訓在內容、功能、教育對象、編撰形式等方面與中國的家訓有很大不同。熟悉中國家訓的人，再讀日本的家訓，會有似曾相識又似是而非的感觸。比較起來，日本的家訓具有以下顯著特徵。