（三）

  子夏之門人問交於子張。子張曰：「子夏云何？」對曰：「子夏曰：『可者與之，其不可者拒之。」，子張曰：「異乎吾所聞：

  『君子尊賢而容眾，嘉善而矜不能。』我之大賢與，於人何所不容？我之不賢與，人將拒我，如之何其拒人也？」

  問交：問交友之道。

  其不可者拒之：此蓋子夏守「無友不如己者」之遺訓。又如損者三友，此當拒不與交。

  尊賢而容眾，嘉善而矜不能：此蓋孔子「泛愛眾而親仁」之遺訓本章子夏之教門人，蓋初學所宜守。子張之言，則君子大賢之所有事。二子各有聞於孔子，而各得其性之所近。子夏狷介，子張高廣，均可取法。然亦不免各有所偏蔽。

  

  【白話試譯】

  子夏的門人問交友之道於子張。子張道：「你們先生子夏如何說呢？」那門人對道：「我們的先生子夏說：『可與為友的，我和他為友，不可與為友的，該拒絕不與相交。』」子張說：「這和我所聽到的不同了。『一個君子，該尊崇賢者，同時亦寬容眾人。該嘉許善人，同時亦哀矜那些不能的人。』若使我是個大賢，對人有什麼不能容的呢？若使我自己不賢，別人將會拒絕我，那待我來拒絕人呀？」