（三）

  齊景公待孔子，曰：「若季氏，則吾不能，以季、孟間待之。」

  曰：「吾老矣，不能用也。」孔子行。

  魯三卿，季氏最貴，齊景公謂我不能如魯君之待季氏者待孔子，遂以季氏、孟氏之間待之，其禮亦甚隆矣。然又曰：「吾老矣，不能用。」此非面語孔子，蓋以私告其臣，而孔子聞之。孔子以齊君不能用而去，則齊君之禮待，不足以安聖人。

  又按：孔子在齊止一次，以昭二十五年魯亂去，兩年而返。時景公蓋年近六十。

  【白話試譯】

  齊景公待遇孔子，說：「像魯君待遇季氏般，我就不能了。以在季孫氏、孟孫氏之間的禮貌待孔子。」但他私下又說：「我已老了，不能用他了。」於是孔子也離開齊國了。