（八）

  子曰：「由也！女聞六言六蔽矣乎？」對曰：「未也。」「居！

  吾語女。好仁不好學，其蔽也愚。好知不好學，其蔽也盪。

  好信不好學，其蔽也賊。好直不好學，其蔽也絞。好勇不好學，其蔽也亂。好剛不好學，其蔽也狂。」

  居，吾語女：古人對長者問，必起立，孔子命其還坐而告之。

  居，坐義。女同汝。

  好仁不好學：好者，聞其風而悅之。不學則不能深原其所以之道，故必有所蔽。仁、知、信、直、勇、剛六言皆美名，不學則不明其義，不究其實，以意會之，有轉成不美者。愚，若可陷可罔之類。盪，謂放而無歸，窮高極遠而不知所止。賊，傷害義。如尾生與女子期而死於梁下是也。絞，急切義，如父攘羊而子證之。亂，犯上違法。狂，妄牴觸人。見此六言雖美，必好學深求之，乃能成德於己。

  【白話試譯】

  先生說：「由呀！你聽到六言六蔽的說法嗎！」子路對道：「沒有呀！」先生說：「你坐下！我告訴你。好仁不好學，其蔽成為愚蠢。

  好知不好學，其蔽成為流蕩無歸宿。好信不好學，其蔽反成傷害。

  好直不好學，其蔽急切不通情。好勇不好學，其蔽常易犯上作亂。

  

  好剛不好學，其蔽易於狂妄牴觸人。」