憲問篇第十四 （一）

憲問恥。子曰：「邦有道，谷。邦無道，谷，恥也。」

  請記住ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ網站，觀看最快的章節更新

  憲問：憲，原思之名。本章不書姓，直書名，故疑乃憲之自記。

  邦有道，谷：谷，祿也。《泰伯篇》：「邦有道，貧且賤焉，恥也。邦無道，富且貴焉，恥也。」下兩恥字。此條只下一恥字，當專指下句言。或說：邦有道，當有為。邦無道，可獨善。今皆但知食祿，是可恥。兩說均通，姑從前說。

  【白話試譯】

  原憲問什麼是可恥的？先生說：「國家有道，固當出仕食祿。

  國家無道，仍是出仕食祿，那是可恥呀。」