（四）

  曾子曰：「吾日三省吾身。為人謀，而不忠乎？與朋友交，而不信乎？傳，不習乎？」

  曾子：名參，亦孔子晚年弟子。

  三省吾身：省，察義。三省有兩解。一，三次省察。一，省察三事。依前解，當作日省吾身者三，如三思三復。惟所省則為下列三事。

  不忠：盡己之謂忠。己心之盡不盡，惟反己省察始知。

  不信：以實之謂信。居心行事，誠偽虛實，亦惟反己省察始知。

  傳不習：傳字亦有兩解。一，師傳之於己。一，己傳之於人。

  依上文為人謀、與朋友交推之，當謂己之傳於人。素不講習而傳之，此亦不忠不信，然亦惟反己省察始知。人道本於人心，人心之盡與實以否，有他人所不能知，亦非他人所能強使之者，故必貴於有反己省察之功。

  今按：此章當屬曾子晚年之言。孟子稱曾子為「守約」，觀此章，信矣。蓋曾子所反己自盡者，皆依於仁之事，亦即忠恕之極也。

  又按：《論語》以有子之言一章次「學而」章之後，不即次以曾子之言者，嫌為以曾子處有子後。另入「巧言」章，而以曾子言次之，是有、曾二子之言，皆次孔子言之後，於二子見平等義。

  【白話試譯】

  

  曾子說：「我每天常三次反省我自己。我替人謀事，沒有盡我的心嗎？我和朋友相交，有不信實的嗎？我所傳授於人的，有不是我自己所日常講習的嗎？」