（三）

子曰：「巧言令色，鮮矣仁。」

  巧：好義。令，善義。務求巧言令色以悅人，非我心之真情善意，故曰「鮮矣仁」。鮮，少義，難得義。不曰「仁鮮矣」，而曰「鮮矣仁」，語涵慨嘆。或本作「鮮矣有仁」，義亦同。

  

  【白話試譯】

  先生說：「滿口說著討人喜歡的話，滿臉裝著討人喜歡的面色，那樣的人仁心就很少了。」