三十四

  我問K：「你是和小姐一起出去的嗎？」K說：「不是，是在真砂町偶然碰到，所以才一起回來的。」我沒法繼續追問下去了。然而，吃飯的時候，我忍不住又向小姐提出同樣的問題。於是她一如往常地露出了令我反感的笑容，並說：「你猜猜看我去了哪裡？」那時候我還是個急性子，被一個女孩子這樣捉弄，自然就生氣了。然而，圍坐在餐桌旁的這些人裡頭，只有夫人能覺察出來。K倒是一臉若無其事的樣子。至於小姐的這種態度是有意為之還是無心之舉，我分辨不出來。在女孩子當中，她算是比較有腦子的，但女孩子們往往有個令我討厭的通病，她也不能說沒有。其實，這一點是我從K住進來之後才發現的。我不知道應該把它歸咎於我對K的嫉妒，還是應該看作小姐對我耍的小心計。我至今也無意否認自己當時的嫉妒心。正如前文多次所說，我清楚地意識到愛情背後隱藏著這種情感。而且，這種情感總是因為一點無聊小事就蠢蠢欲動，儘管這些小事在旁人眼中是微不足道的。可見，這種嫉妒心正是愛情的另一面，但這是另一個話題了。結婚之後，我覺得這種嫉妒心逐漸減弱，與此同時，愛情也不像原來那麼濃烈了。

  我開始考慮，乾脆把自己猶豫不決的內心向對方坦白好了。——我說的「對方」並非指小姐，而是夫人。我想跟夫人明說，求她把小姐嫁給我。然而，打定主意後，卻又不敢開口，就這麼一天天地拖延下去。在別人眼裡，我大概是個優柔寡斷之人。這倒也無所謂。實際上我之所以裹足不前，並不是因為缺乏決斷力，而是另有原因。K搬來之前，我擔心上當受騙，所以一直壓抑著自己，不敢往前走一步；K住進來之後，我又總是被疑心占據，懷疑小姐是否對K有意。我心想，如果小姐真正傾心的是K而不是我，那就不值得我表白愛意了。這跟害怕被拒絕丟面子還不太一樣。無論我多喜歡對方，如果對方心裡愛的是別人，那我也不願意和她在一起。世上有這樣一種人，只管高高興興地把自己喜歡的女人娶回家，而不顧對方是否願意。當時在我看來，這種人要不是比我們更久經世故的老滑頭，就是根本不懂得愛為何物的笨蛋。我對愛情滿懷憧憬，以至於無法認同「只要娶回家總能湊合著過」的道理。也就是說，我是個極其高尚的愛情理論家，同時又是個極其迂腐的愛情實踐者。

  既然長期住在一起，其實我也有機會直接向小姐本人表白，但我卻故意迴避了。那時候我有一種根深蒂固的觀念，按日本人的習慣，是不允許這麼做的。當然，不僅僅是這個原因。我之所以不想直接表白，還有另一層顧慮。在這種情況下，日本人——尤其日本的女孩子都會比較顧及對方，而缺乏暢所欲言的勇氣。

  本書首發𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗