十三
2024-10-13 06:10:57
作者: (日)夏目漱石
夫人的這種態度自然對我的心情產生了影響。沒過多久,我的眼神不再像原來那樣慌張,我坐在書桌前的心情也變得踏實起來。總之,夫人及其家裡人根本沒有理會我那乖僻的眼神和疑慮重重的樣子,這使我感到無比欣慰。我一向敏感的神經,因為沒有受到對方的刺激而逐漸平靜下來。
我覺得,夫人是個通情達理的人,所以才特意這樣對待我。又或許如她所說,真的把我看成是一個大方的人了。因為我的小心眼只隱藏在心底,沒有表露出來,說不定就這樣把對方蒙蔽了吧。
隨著心情逐漸平復,我開始和她們親近起來,甚至能跟夫人和小姐開開玩笑了。有時候她們沏了茶,會請我過去喝;有時候我晚上買了點心,也會請她們過來一起吃。我忽然覺得自己的交際圈擴大了,為此也浪費了很多寶貴的學習時間。可奇怪的是,我竟然對這種妨礙不以為意。夫人本來就很清閒。小姐除了要上學,還要學習插花和彈古箏,想必會很忙。可出乎意料的是,她似乎也有很多空閒時間。於是,我們三人經常一碰面就湊在一起閒聊。
通常是小姐過來叫我。她有時從檐廊拐個直角,來到我的房門前;有時則穿過起居室,從隔壁房間的拉門後面出現。她每次來到都會稍停一下,然後叫我的名字,問一句:「你在學習嗎?」大多數時候,我總是把一本深奧的書擺在桌上,目不轉睛地盯著。所以在別人看來,我儼然是個用功之人。但說實話,我並沒有在專心讀書,儘管眼睛盯著書頁,心裡卻在盼著小姐來叫我。如果沒等來,我就只好起身走到她的房門前,問道:「你在學習嗎?」
小姐的房間挨著起居室,大約有十平方米。夫人有時在起居室,有時在小姐的房間裡。也就是說,這兩間房之間雖然隔開了,卻跟連在一起似的,母女倆來來往往,不分彼此。我在門外打招呼時,總是由夫人回答:「請進。」小姐即便在裡面也很少出聲。
後來,有時小姐有事來我房間,也會順便坐下來聊聊天了。每當這時,我心裡就會莫名地感到不安。這種不安,並不僅僅是因為和年輕女子相向而坐的緣故。不知為什麼,我總覺得心慌意亂。這種不自然的神態出賣了自己的內心,令我十分難受。然而,對方卻很鎮靜,沒有絲毫靦腆之狀,甚至讓我懷疑這真的是那個彈琴時不敢唱出聲的少女嗎?有時待的時間長了,母親在起居室叫她,她也只是答應一聲,遲遲不肯起身回去。當然,她已經不是個小孩子了,這一點我還是能看出來的。我甚至能看出她想故意表現給我看的痕跡。