卷三·少年 第一部 於萊之家2

  第二天，克利斯朵夫自以為對這件事多少有些責任，便來問問他的情形，他破題兒第一遭對他表面上有些親熱。他心裡感激到極點，甚至祝福他的痛苦了。他願意終身受苦，為的要終身能有這種快樂。——他一動不動的躺了好幾天，在床上只顧翻來覆去的想著外祖父的話，還要加以推敲，因為他起了疑心，不知道他說的「將來是……」呢，還是「可能是……」呢？

  並且他究竟說過這種話沒有？——說過的，他的確說過，他清楚得很……可是怎麼！難道他們不覺得他難看，不覺得克利斯朵夫討厭他嗎？……然而能有個希望究竟是甜蜜的！他甚至以為自己弄錯了，或許他並不像自己所想的那麼丑；他在椅子上把身體抬起一點兒，照著掛在對面的鏡子：不知道怎麼想才好。總而言之，外祖父跟父親的判斷比他準確：一個人對自己的判斷是靠不住的……天哪！要是真的可能！……要是碰巧……要是他真的長得好看而自己早先不知道的話！……或許他把克利斯朵夫並沒多少好意的感情給誇張了。沒有問題，這冷淡的男孩子從出事的第二天跑來表示一下關切以後，再也不把他放在心上，不想再來問問他的病狀；但洛莎是原諒他的；他忙著多少事啊！怎麼能有時間想到他呢？我們不能批評一個藝術家像批評別人一樣。

  可是不管他多麼隱忍，當克利斯朵夫在旁走過的時候，仍不由自主要心中忐忑的等著，希望聽到句好言好語……只要一個字，一個眼風就夠了……其餘的自有他的幻想來補足。初期的愛情只需要極少的養料！只消能彼此見到，走過的時候輕輕碰一下，心中就會湧出一股幻想的力量，創造出他的愛情；一點兒極無聊的小事就能使他銷魂盪魄：將來他因為逐漸得到了滿足而逐漸變得苛求的時候，終於把欲望的對像完全占有了之後，可沒有這種境界了。——那時洛莎編了一個從頭至尾都是杜撰的故事，讓自己整個兒生活在裡面而誰也不發覺。故事是這樣的：克利斯朵夫偷偷地愛著他，可不敢說出來，為了膽小，或是為了別的什麼原因，荒誕不經的，才子佳人式的，總之是這個多情的小姑娘想入非非找出來的原因。他根據了這個，編成無窮盡的故事，完全是荒謬絕倫的；他也知道荒謬，可不願意去想到它荒謬；他拿著活計可以幾天幾天的對自己扯謊。他甚至忘了說話：平日拉不斷扯不完的話一齊往心裡倒流，好似一條河忽然隱沒到地下去了。在他心裡，多嘴的脾氣可是要痛痛快快發泄的：多少的長篇大論！多少沒有聲音的嘮叨！有時人家看見他扯動嘴唇，好比有些人看書的時候輕輕地念著字音，以便了解意義一樣。

  

  從這些夢想中醒來，他又快樂又悲哀。他知道事實並不像他剛才所想的那樣；但這些夢給他留下一道幸福的光，使他回到實際生活的時候增加了信心。而他對於爭取克利斯朵夫這樁事也絕對不灰心。

  他著手進攻了，可完全是無意識的。凡是強烈的感情需要行動的時候，都有那種萬無一失的本能：笨拙的小姑娘，居然一下子想出了辦法去打動朋友的心。他不直接拿他做目標；但等到完全康復，能在屋子裡走動了，他便去親近魯意莎。只要有一點兒藉口就行。他想出無數的小事情幫魯意莎的忙：上街的時候替他帶買東西，使魯意莎不必再上菜市和商販論價，也不必到院子裡的龍頭上去打水；甚至一部分的家務，像洗地磚，抹地板等等也由洛莎代勞了，魯意莎雖是局促不安的攔阻也沒用，而老人家精神不濟，也沒多大勇氣拒絕人家幫忙。克利斯朵夫整天在外，魯意莎非常孤獨，有這個殷勤而熱鬧的小姑娘做伴心裡也好過些。後來洛莎竟待在他家裡不走了，拿了活計來跟魯意莎談天。他用些並不高明的小手段把話扯到克利斯朵夫身上。聽見人家提起他，說到他的名字，洛莎就覺得快活，手指哆嗦，連眼睛都不敢抬起來。魯意莎很高興談談他心疼的兒子，講他小時候的許多小事情，無聊的，可笑的；但洛莎絕不認為無聊可笑。想到小孩子時代的克利斯朵夫，做著那個年齡上的或是胡鬧或是惹人憐愛的事兒，洛莎的快樂和激動簡直沒法形容；每個女子都有的母性，在他心中和另外一種柔情融在一起，愈加甜蜜了；他笑得眼睛都濕了。魯意莎看洛莎這樣關心不禁大為感動。他猜到女孩子的心事，只裝不知道；但他心裡很喜歡，因為在這個屋子裡所有的人中間，唯有他懂得這個姑娘的心是多麼好。有時他把話打住了，望著洛莎。洛莎聽見沒有聲音覺得奇怪，便抬起頭來。魯意莎對他微微笑著。於是洛莎熱情衝動的撲在他臂抱里，把臉藏在他懷裡。然後他們又照常做著活兒，談著話。

  晚上，克利斯朵夫回家的時候，魯意莎既感激洛莎的好意，又想要實行自己的計劃，便把鄰家的孩子讚不絕口。克利斯朵夫也被洛莎的熱心感動了，知道那是對母親有好處的：他臉色不是開朗得多嗎？他向他熱烈道謝，洛莎支吾其辭的溜了，唯恐露出自己的慌亂：克利斯朵夫認為，他這個辦法比跟他說話聰明而且可愛多了。他看待他的眼光也不像以前那麼懷著很深的成見了，並且明白表示出來：他想不到在他身上會發現那些意想不到的優點。洛莎也覺察到了，看到他的好感一天天的加增，以為這點好感正在往愛情的路上發展。他比先前更耽溺於夢想了。憑著年輕人萬事如意的推想，他幾乎相信凡是一心一意追求的一定能成功。——何況他的欲望也沒有什麼不合理的地方。克利斯朵夫對於他的好心，對於他需要為人家鞠躬盡瘁的本性，不是應當比別人更敏感嗎？

  然而克利斯朵夫心中並不想他，只是敬重他。在他的念頭裡，他一點兒地位都沒有。他正為許多別的事操心。克利斯朵夫不再是克利斯朵夫了。

  他不認得自己了。心中經歷著極大的轉變，他的生命整個兒都給顛倒了。

  克利斯朵夫感到極度的睏倦，煩躁。他無緣無故的沒有了氣力，腦袋沉甸甸的，眼睛，耳朵，所有的器官都像是醉了，在那裡嗡嗡作響。什麼事都不能使他集中精神。思想從這個題目跳到那個題目，激動狂亂，把他累得要死。五光十色的形象旋轉不已，他為之頭都暈了。他先還認為這是由於過度的疲乏與春天的困擾。可是春天過了，他的病狀有增無減。

  這便是輕描淡寫的詩人們所說的青春期的困惑，希呂彭的煩惱[37]，愛欲在年輕的身心中的覺醒。在他們看來，仿佛這全身動搖、死滅、再生的關頭，信仰、思想、行動、整個生活準備在痛苦與歡樂的抽搐中毀滅而重新鼓鑄的大變動，僅僅是小孩子的胡鬧！

  他的靈和肉都在那裡發酵。他又驚奇又厭惡地看著這個情形，沒有力量掙扎。他完全不明白內心有了什麼變化。他的生命解體了，成天的恍恍惚惚，無精打采。工作簡直變了刑罰。夜裡的睡眠是困頓的，斷斷續續的，作些妖形怪狀的夢，種種的欲望抬起頭來：他被獸性抓住了。渾身灼熱，汗流浹背，他對自己只感到厭惡；他努力想丟開那些荒唐的髒念頭，簡直疑心自己瘋了。

  白天他也逃不了這些獸性的纏繞。他覺得自己正在往靈魂的黑暗的陷坑裡沉下去，沒有一點東西可以給他抓握，沒有什麼藩籬能擋住那種混亂。所有的盔甲，所有據以自衛的堅固的壁壘：他的上帝，他的藝術，他的高傲，他的道德信仰，一切都崩潰了，瓦解了。他看到自己赤裸裸的，被捆綁著，躺在地下，一動也不能動，像一個蟲蛆滿身的屍首。有時他使勁反抗了幾下：他的意志到哪兒去了呢？他號召意志，意志也不來：正如一個人在夢中知道做著夢，拼命想醒而醒不過來。結果只能從這一個夢轉到另一個夢。末了他覺得不去掙扎倒還少一些痛苦，便抱著無可奈何的心理聽其自然了。

  他生命的正常的波流似乎給阻斷了。有時它滲進了地下的裂縫，有時卻非常猛烈的飛湧起來。長流不盡的時間也會中斷，顯出些窟窿，張著大口，讓你陷進去。克利斯朵夫看著這種情形，仿佛跟自己毫不相干。生靈，萬物——連他自己在內，——對他都不相干了。他照常辦公，作事，可完全是無意識的；他覺得生命的機構已經發生障礙，隨時可以停止。和母親與房東們坐在飯桌前面，在樂隊裡，在樂師與聽眾之間，頭腦會突然變成一片空虛：他呆呆地望著在他周圍扭動的臉，什麼都弄不清了。他問自己：「這些人跟……有什麼關係呢？」他甚至不敢說出「這些人跟我」。因為他已經不知道自己是不是活著。他說話吧，聲音仿佛是從別個身體上來的。做什麼動作吧，他又像在遠處，高處，塔頂上，看到自己的動作。他失魂落魄，把手按著腦袋。他竟要做出一些荒唐胡鬧的事來了。

  尤其在眾目昭彰之下，他自己格外留神的時候，更容易有這種情形。譬如在爵府里的那些晚會中間，或是他當眾演奏的時候，突然之間他覺得需要扯個鬼臉，說些野話，向大公爵吐吐舌頭，或是往什麼太太的屁股上踢一腳。有一回他掙扎了一個晚上，因為他一邊指揮樂隊，一邊竟想當眾脫衣服；而他越是壓制這念頭，越是被這個念頭糾纏不清，只要使盡全身之力才能撐過去。在這種荒唐的鬥爭之後，他一身大汗，覺得腦子裡空空如也。他真是瘋了。只要他想到不該做某一件事，某一件事就像偏執狂一樣頑強地把他死抓不放。

  於是他的生活不是被那些瘋狂的力播弄，就是墮入虛無的境界。一切像是沙漠上的狂風。哪兒來的這陣風呢？這種瘋狂又是怎麼回事呢？扭他的四肢，扭他的頭腦的欲望，從哪個窟窿里冒出來的呢？他仿佛是一張弓，被一隻暴烈的手快拉斷了，——不知為了什麼目的，——過後又被扔在一邊，像無用的枯枝似的。他不敢深究自己做了誰的俘虜，只覺得被打敗了，非常屈辱，又不敢正視自己的失敗。他睏倦不堪，一點兒志氣都沒有了。那些不願意看到難堪的真相的人，從前他是瞧不起的，現在他了解了。在這些虛無的時間，一想到浪費的光陰，丟掉的工作，白白斷送了的前途，他嚇得渾身冰冷。但他並不振作起來，只無可奈何的承認虛無的力量，而寬恕自己的懦弱無能。他覺得委身於虛無倒有種悲苦的快感，好比一條在水面上快要沉下去的船。掙扎有什麼用？一切都是空的：美，善，上帝，生命，無論什麼生物，都是空的。在街上走的時候，忽然他雙腳離地了，既沒有土地，也沒有空氣，也沒有光明，也沒有他自己：什麼都沒有。他頭重腳輕，腦門向前探著；他能夠撐著不跌下去也是間不容髮的事了。他想他要突然倒下去了，被雷劈了。他以為自己已經死了……

  克利斯朵夫正在脫胎換骨，正在換一顆靈魂。他只看見童年時代那顆衰敗憔悴的靈魂掉下來，可想不到正在蛻化出一顆新的，更年輕而更強壯的靈魂。一個人在人生中更換軀殼的時候，同時也換了一顆心；而這種蛻變並非老是一天一天的，慢慢兒來的：往往在幾小時的劇變中，一切都一下子更新了，老的軀殼脫下來了。在那些苦悶的時間，一個人自以為一切都完了，殊不知一切還都要開始呢。一個生命死了。另外一個已經誕生了。

  一天晚上，他獨自在臥室里，背對著窗，在燭光底下，把胳膊靠在桌上。他並不工作。幾星期以來，他不能工作了。一切在他頭裡打轉。宗教，道德，藝術，整個的人生，一股腦兒都同時成了問題。思想既然是總崩潰了，就談不到什麼條理跟方法；他只在祖父留下的或是伏奇爾的雜書中胡亂抓幾本看看：神學書，科學書，哲學書，大都是些零本；他完全看不懂，因為每樣都得從頭學起；而且他從來不能看完一本，翻翻這個，看看那個，把自己攪糊塗了，結果是疲倦不堪，頹喪到了極點。

  那天晚上，他正沉浸在困人的麻痹狀態中發呆。全屋子的人都睡了。窗子開著，院子裡一絲風也沒吹過來。天上堆滿了密雲。克利斯朵夫像傻子似的，望著蠟燭慢慢地燒到燭台底里。他不能睡覺，什麼也不想，只覺得那空虛越來越深，在那兒吸引他。他拼命不要看那個窟窿，卻偏偏不由自主的要湊上去。在窟窿里騷然蠢動的是混亂，是黑暗。一陣苦悶直透入內心，背脊里打了個寒噤，他毛骨悚然，抓住桌子怕跌下去。他顫巍巍的等著什麼不可思議的事，等著一樁奇蹟，等著一個上帝……

  忽然之間，在他背後，院子裡好似開了水閘一樣，一場傾盆大雨浩浩蕩蕩直倒下來。靜止不動的空氣打著哆嗦。雨點打在乾燥堅硬的泥土上，好比鐘聲一般錚錚作響。像野獸那樣暖烘烘的土地上，在狂亂與快樂的抽搐中冒起一大股泥土味，一股花香，果子香，動了愛情的肉香。克利斯朵夫神魂顛倒，全身緊張，連五臟六腑都顫抖了……幕揭開了。簡直是目眩神迷。在閃爍的電光中，在黑暗的最深處，他看到了——看到了上帝，看到自己就是上帝。上帝就在他心中：它透過臥室的屋頂，透過四面的牆壁，把生命的界限推倒了；它充塞於天地之間，宇宙之間，虛無之間。世界像飛瀑似的沖入它的懷抱。對著這個天翻地覆的景象，克利斯朵夫嚇呆了，出神了；旋風把自然界的規則掃蕩完了，克利斯朵夫也被吹倒了，帶走了。他失掉了呼吸，倒在了上帝身上，他醉了……深不可測的上帝！那是生命的火把，生命的颶風，求生的瘋狂，——沒有目的，沒有節制，沒有理由，只為了轟轟烈烈的生活！

  精神上的劇變過去以後，他沉沉睡著了，那是久已沒有的酣睡。第二天醒來，他頭腦昏沉，四肢無力，像喝過了酒。昨夜使他驚駭萬狀的，那道陰森而強烈的光，在他心中還剩下一些餘輝。他想要那道光再亮起來，可是辦不到。而且他愈追求愈找不著。從此，他集中精力要求那個一剎那間的幻象再現一回，結果是勞而無功。出神的境界絕不讓意志做主的。

  然而這種神秘的狂亂狀態，並非只此一遭，以後又發生了好幾次，但從來不像第一回那麼劇烈。來的時候總是克利斯朵夫最意想不到的時候，短短的幾秒鐘，完全是出其不意的，甚至抬一抬眼睛，舉一舉手的時間，幻象已經過去了，他連想也來不及想到這是幻象，事後還疑心是做夢。第一晚是一塊烈焰飛騰的隕石在黑暗中燃燒，以後的只是一簇毫光，幾小點稍縱即逝的微光，肉眼只能瞥見一下就完了。但它們出現的次數愈來愈多，終於把克利斯朵夫包圍在一個連續而模糊的夢境中，使他的精神都溶解在裡頭。凡是足以驅散這種朦朧的意境的，他都惱恨。他沒法工作，甚至也想不到工作。有人在旁邊他就恨，尤其是親近的人，連母親在內，因為他們自以為有權控制他的精神。

  他跑出去，常常在外邊消磨日子，到夜晚才回家。他尋求田野里的清靜，為的能稱心如意的，像狂人一般，把自己整個兒交給那些執著的念頭。——但在蕩滌塵懷的空曠中，和大地接觸之下，那種糾纏變得鬆懈了，那些念頭也沒有幽靈一般的性質了。他的熱狂並沒減少一點，倒反加強，但已經不是危險的精神錯亂，而是整個生命的健全的醉意：肉體和靈魂都為了自己的力而得意。

  他重新發現了世界，仿佛還是第一次看到。這是童年以後的另外一個童年。似乎一切都被一句奇妙的咒語點化了。自然界放出輕快的火花。太陽在沸騰。天色一清如水，像河一般流著。大地咕嚕作響，吐出沉醉的氣息。生命的大火在空中旋轉飛騰：草木，昆蟲，無數的生物，都是閃閃發光的火舌。一切都在歡呼吶喊。

  而這歡樂便是他的歡樂，這股力便是他的力。他和萬物分不開了。至此為止，便是在童年時代快樂的日子，懷著熱烈而欣喜的好奇心看著大自然的時候，他也覺得所有的生物都只是些與世隔絕的小天地，或是可怕的，或是滑稽的，跟他毫無關係，他也無從了解。連它們是否有感覺有生命，他也不大清楚，只認為是古怪的機器而已。憑著兒童無意識的殘忍心理，克利斯朵夫曾經把一些可憐的昆蟲扯得四分五裂，看著它們古古怪怪的扭動覺得好玩，根本沒想到它們的受苦。平時那麼鎮靜的高脫弗烈特舅舅看到他折磨一隻蒼蠅，禁不住憤憤地把它從手裡搶下來。孩子先還想笑，後來也給舅舅的神氣感動得哭了。那時他才明白他的俘虜也有生命，和他一樣，而他是犯了兇殺的罪。從此以後，他雖然不再傷害動物，可也並不對它們有什麼同情；在旁邊走過的時候，他從來沒想到去體會一下，那些小小的軀殼裡頭有些什麼在騷動；他倒是把它當作噩夢一般的怕想到。——可是現在一切都顯得明白了。那些曖昧的生物也放出光明來了。

  克利斯朵夫躺在萬物滋長的草上，在昆蟲嗡嗡作響的樹蔭底下，看著忙忙碌碌的螞蟻，走路像跳舞般的長腳蜘蛛，往斜刺里蹦跳的蚱蜢，笨重而匆忙的甲蟲，還有光滑的，粉紅色的，印著白斑，身體柔軟的蟲。或者他把手枕著頭，閉著眼睛，聽那個看不見的樂隊合奏：一道陽光底下，一群飛蟲繞著清香的柏樹發狂似的打轉，嗡嗡的蒼蠅奏著軍樂，黃蜂的聲音像大風琴，大隊的野蜜蜂好比在樹林上面飄過的鐘聲，搖曳的樹在那裡竊竊私語，迎風招展的枝條在低聲哀嘆，水浪般的青草互相輕拂，有如微風在明淨的湖上吹起一層皺紋，又像愛人悉悉索索的腳聲走過了，去遠了。

  這些聲音，這些呼喊，他都在自己心裡聽到。這些生物，從最小的到最大的，內部都流著同一條生命的巨川：克利斯朵夫也受著它的浸潤。他和千千萬萬的生靈原是同一血統，它們的歡樂在他心中也有友好的回聲；它們的力和他的力交融在一起，像一條河被無數的小溪擴大了。他就浸在它們裡面。強烈的空氣衝進他窒息的心房，胸部幾乎要爆裂了。而這個變化是突如其來的：正當他只注意自己的生命，覺得它像雨水般完全溶解而到處只見到虛無之後，一旦他想在宇宙中忘掉自己，就到處體會到無窮無極的生命了。他仿佛從墳墓中走了出來。生命的巨潮泛濫洋溢的流著，他不勝喜悅的在其中游泳，讓巨流把他帶走，以為自己完全自由了。殊不知他更不自由了。世界上沒有一個生物是自由的，連控制宇宙的法則也不是自由的，——也許唯有死才能解放一切。

  可是剛在舊的軀殼中蛻化出來的蛹，只知道在新的軀殼中痛痛快快的欠伸舒展；它還來不及認識新的牢籠的界限。

  日月循環，從此又開始了新的一周。光明燦爛的日子，如醉如狂的日子，那麼神秘，那麼奇妙，像童年時代初次把一件件的東西發現出來一樣。從黎明到黃昏，他老是過的空中樓閣的生活。正事都拋棄了。認真的孩子，多少年來便是害病也沒缺過一課，在樂隊的預奏會中也沒缺席一次，此刻竟會找出種種藉口來躲避工作。他不怕扯謊，也不覺得慚愧。過去他喜歡用來壓制自己的刻苦精神：道德，責任，如今都顯得空洞了。它們那種專制的淫威，一碰到人類的天性就給砸得粉碎，唯有健全的，強壯的，自由的天性，才是獨一無二的德行，其餘的都是廢話！那些繁縟瑣碎，謹慎小心的規則，一般人稱之為道德而以為能拘囚生命的：真是太可憐了！這樣的東西也配稱為牢籠嗎？在生命的威力之下，什麼都給推倒了……

  精力過於充沛的克利斯朵夫，發瘋似的想用盲目的暴烈的行為，把那股使他窒息的力毀掉，燒掉，讓它發泄。這種興奮的結果往往是突然之間的鬆弛；他哭著，撲在地下，親著泥土，恨不得把牙齒和手陷進去，把泥土吞下肚子；煩悶與情慾使他渾身發抖。

  一天傍晚，他在一個樹林旁邊散步。眼睛被日光照得有些醉意，頭裡昏昏沉沉的在打轉，他精神非常興奮，看出來的東西都是另外一副面目。柔和的暮色使萬物更添了一種神幻的情調。紫紅與金黃的陽光在栗樹底下浮動。草原上好像放出一些磷火似的微光。天色像人的眼睛一樣溫和可愛。近邊的草場上有個少女在割草。穿著襯衣和短裙，露著脖子跟手臂，他扒起乾草，堆在一處。他長著個短鼻子，大臉盤，天庭飽滿，頭上裹著一塊手帕；焦黑的皮膚給太陽曬得通紅，仿佛在儘量吸收傍晚的日光。

  克利斯朵夫對他動了心。他靠在一株櫸樹上看著他向林邊走來。他並沒留神，只是無意之間抬了抬頭：他看見他黑不溜秋的臉上配著一對藍眼睛。他走得那麼近，甚至彎下身子撿草的時候，他從他半開的襯衣里看見了脖子跟背上那些淡黃的毛。鬱積在他胸中的曖昧的欲望突然爆發了。他從後面撲上去，摟住了他的脖子和腰，把他的頭往後扳著，拿嘴用力壓在他半開的嘴裡，吻著他那又干又裂的嘴唇，碰到了他把他怒咬的牙齒。他的手在他粗糙的胳膊和汗濕的襯衣上亂摸。他掙扎著，他可把他抱得更緊，差不多想掐死他。終於他掙脫了，大叫大嚷，吐著口水，用手抹著嘴唇，沒頭沒腦的罵他。他一鬆手就往田裡逃了。他在背後扔著石子，不住的用許多髒字稱呼他。他臉紅耳赤，倒不是因為被他當作或說做是怎麼樣的人，而是為了他對自己的感想。這個突如其來的無意識的行動，使他驚駭萬狀。他剛才做的什麼事呢？準備做些什麼呢？他所能想像到的只能引起心中的厭惡。而他竟想去做這樁他厭惡的事。他跟自己抗拒著，弄不清究竟哪一方面的才是真的克利斯朵夫。一股盲目的力在進攻他，他儘量的逃也逃不掉：那等於逃避自己了。那股力要把他怎麼辦呢？明天，一個鐘點以內，……在他穿過田壟走上大路的時間內，他又會做出些什麼來呢？連能不能走上大路也不敢說。會不會退回去再追那個姑娘呢？以後又怎麼辦呢？……他記起了掐住他喉嚨的瘋狂的一剎那。他不是什麼事都會做出來嗎？甚至可能犯罪！……是的，可能犯罪……心中的騷亂使他沒法呼吸。到了大路上，他停下來喘口氣。姑娘在那邊跟一個聽見他叫喊而奔過來的少女談著話；他們把拳頭插在腰裡，望著他哈哈大笑。

  他回去以後，幾天的關在家裡不敢動。便是在城裡，他也只在不得已的時候才出去。凡是有走過城門往田野去的機會，他都戰戰兢兢的避免，生怕又遇到那股瘋狂的氣息，像陣雨以前的狂風一樣，吹起他心中的慾念。他以為城牆可以給他保障，卻想不到只要在緊閉的護窗裡頭露出一線看也看不見的，僅僅容得下一雙眼睛的空隙，敵人就會溜進來。