七○ 巴黎有多少人靠死人吃飯

  兩家的行列到了教堂，剛蒂南跟門丁商量好了，不讓乞丐向許模克開口。維勒摩答應過不打攪德國人，所以他一邊看著當事人，一邊負責一切開銷。西卜的簡陋的柩車有七八十人陪送，直送到公墓。從教堂出來，邦斯的行列一共有四輛送殯的車；一輛是為教士他們的，其他三輛是為家屬親友預備的，但實際只需要一輛。做彌撒的時候，索南公司的跑街已經先走一步，去通知索南先生準備紀念雕刻的圖樣和估價單，等承繼人從公墓出來拿給他看。所以弗萊齊埃，維勒摩，許模克和多比那都坐在一輛車裡。多餘的兩輛空車並不回到喪禮代辦所，照舊上拉希公墓。這種把空車趕一趟的情形是常有的。凡是故世的人沒有名望，不會吸引時髦人士趕來湊熱鬧的時候，送殯的車輛往往會太多。死者要不是生前極得人心，親戚朋友絕不肯把他送上公墓；因為巴黎人生活忙亂，都恨不得每天要有二十五小時。可是馬夫要空趕一次，就沒有酒錢可得；所以有人也罷，沒人也罷，車子照舊上教堂，上公墓，回喪家，回到那兒，馬夫就開口討酒錢了。多少人靠死人吃飯，你簡直想像不到。教堂的小職員，窮人，殯禮代辦所的員役，馬夫，蓋墳的工人，都把柩車當作一個馬槽，讓自己像海綿似的吸飽。一出教堂，大批窮人上來包圍許模克，馬上給門丁喝阻了。但從教堂到公墓的路上，可憐的許模克很像一些囚犯給人家從法院押送到葛蘭佛廣場。他好比替自己送葬，只顧拿著多比那的手，因為只有他心裡真正的哀悼邦斯。多比那覺得被邀執紼非常榮幸，又很高興能坐到馬車，拿到一副簇新的手套，認為給邦斯送喪的確是他生平的一件大事。許模克受著痛苦的煎熬，唯一的倚傍便是從多比那的手上感覺到一些同情，他在車中完全跟裝上屠宰場的小牛一樣。弗萊齊埃與維勒摩占著車廂的前座。凡是常有機會參加親友葬禮的人，全知道大家上了送殯的車就作不了假。從教堂到巴黎東區的墓地，到這個最講場面，最講奢侈，壯麗的雕塑最多的公墓，路程往往很遠。漠不關心的送客開始談話，結果連最悲傷的人也伸著耳朵聽著，不知不覺的精神鬆弛了。

  「庭長先生已經出庭去了，」弗萊齊埃對維勒摩說，「我認為不必再到法院去驚動他，無論如何他趕不及來的了。雖說他是血親承繼人，但邦斯先生剝奪了他的承繼權，把遺產給了許模克先生，所以我想有他的代表到場也夠了……」

  多比那聽到這話，不覺留了點神。

  「還有一個執紼的傢伙是誰？」弗萊齊埃問維勒摩。

  「是某一家大理石鋪子的跑街，想承包墓地工程，提議雕三座大理石像，由代表音樂、繪畫、雕塑的三個女神來哀悼亡人。」

  「主意倒不錯，」弗萊齊埃回答，「那好人也值得這樣的表揚；可是這件工事總要花到七八千法郎吧。」

  本書首發𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「哦！是的！」

  「要是許模克先生定了這件工程，那可不能用遺產支付，這樣的開支會把整筆遺產消耗完的……」

  「結果還得打一場官司，不過你會贏的……」

  「那麼，」弗萊齊埃又道，「要歸他負責了！這樁事對那些包工的倒是個挺有意思的玩笑……」弗萊齊埃湊著維勒摩的耳朵，「因為，倘若遺囑給撤銷了，——那我可以保險的——……或是根本沒有遺囑，你想歸誰付錢呢？」

  維勒摩扮了個鬼臉，笑了笑。他跟律師兩人以後便交頭接耳，放低了聲音談話。雖然有車輪的聲音和其他的打攏，戲院的當差平時在後台見貌辨色慣了，也能猜到這兩個吃法律飯的正在設計劃策，想教可憐的德國人為難，他還聽見提到格里希[122]。於是這個喜劇界中正直而忠心的僕役，決意保護邦斯的朋友了。

  維勒摩早已托索南公司的夥計，向市政府買妥了三公尺墓地，聲明將來要立一座偉大的紀念雕塑。到了公墓，許模克由司儀員攙著，從看熱鬧的人堆里穿過去，走向邦斯的墓穴。教士在那兒做著最後的禱告，四個人拿著邦斯柩上的繩索等著。許模克看到那個四方形的土坑，頓時一陣心酸，暈了過去。