第7章

  「過來看!我出名了!」

  賈迪邊把小報上自己的照片舉到臉旁，邊咧開嘴朝坎雅笑。坎雅沒有回之以笑，他也就識趣地把小報放回書架，而架子上的其他報紙，也都刊印著賈迪的照片。

  「嗯，你說得沒錯，跟我本人確實不太像。他們肯定賄賂了檔案部，才弄到這張照片的。」他嘆了口氣，徒然神往，「那時候我真年輕。」

  坎雅仍然沒有回應，卻見她愁眉不展地望著運河中的水流。今天一整個白天，他們都在河口處來回逡巡，隨時準備扣押走私帕卡和農機公司穀物的小划艇。即使如此，也總能從賈迪的臉上尋得他內心的欣喜。

  他們扣押了一艘在碼頭附近錨定的飛剪船，這是對他們今天工作的嘉獎。這是一艘印度貿易船隻，從峇里島出發，一路向北航行。突襲後發現，裡面裝載的貨物卻是抗疥病菠蘿。於是，賈迪指揮白襯衫把鹼液灌入船體，這樣，板條箱裡的菠蘿既不會再次繁育，也不能再食用，他們此次走私的利潤就是一場空了。只剩那位碼頭負責人和船長，結結巴巴地找著藉口搪塞。

  賈迪繼續翻閱著展板上的報紙，又發現了一張自己的照片。照片拍攝時，他還是一位職業的泰拳拳擊手，照片裡的他，剛剛結束一場在倫披尼拳擊館的比賽，正在哈哈大笑，這份報紙正是《曼谷晨報》。

  「我的兒子們會喜歡這張照片的。」

  賈迪翻開報紙，瀏覽了新聞事件。貿易部長阿卡拉特十分憤怒，如果他在罵人，唾沫星子一定會四射。《曼谷晨報》援引阿卡拉特，稱賈迪為「汪達爾主義者」。賈迪很驚訝自己沒被歸為「叛國者」或是「恐怖分子」，在他眼裡，他們言辭上的讓步，是他們無能的表現。

  賈迪忍不住笑著，對著坎雅說：「看來這次我們給了他們重重一擊。」

  

  又一次，坎雅沒有回應。

  要不在意坎雅的苦悶情緒，是要講究技巧的。兩人初次見面時，賈迪認為坎雅是愚笨的，她的臉上總是露出無動於衷的表情，一件事無論多麼風趣、滑稽，她都一概防禦。她好像缺失了某種器官，讓她無法感知快樂，就像缺少了嗅到氣味的鼻子，或是缺少了捕捉事物的視力。

  「我們該收工迴環境部了。」坎雅說道，然後掃視了運河的過往船隻，看看是否可以搭乘一輛。

  賈迪拿起小報，付給攤販錢。這時，一艘運河「的士」船駛入眼帘。

  坎雅搖了搖手裡的小旗子，的士船便往他們所在的水岸滑行開來。能量逐漸蓄積，的士船的飛輪嘎吱嘎吱作響，船駛過後掀起的尾浪，一波波沖刷著海堤。整艘船一半的空間都用來安裝巨大的扭簧。富有的潮州華商紛紛擠在能遮陰的船頭，活像一群等著被送往屠宰場的鴨子。

  待船靠岸，坎雅跳上船，賈迪跟上，兩人都沒有理會那位兜售船票的小女孩，徑直站在座位區外的踏板處。小女孩看到白色制服，沒作反應，只是向隨後上船的另一位男性收取了三十泰銖，發了他一張船票。待船加速駛離碼頭，賈迪抓住安全繩，海風吹拂著他的臉龐。接著，船沿著運河，開往市中心。船速很快，穿梭於划槳小艇與長尾艇之間，像是拉合拉鏈一般。岸邊，數個街區的破敗房屋和店面一閃而過，在陽光底下暴曬的長裙、罩衫、紗籠裙形成多彩的畫面，婦女們在棕色的水邊梳洗她們的烏黑長髮。突然間，船急速慢了下來。

  坎雅向前望去：「那是什麼？」再往前去，一棵樹橫亘在運河中間，截住了大部分水道。眾多船隻堵在可以通行的小口處，伺機沖擠過去。

  「是一棵菩提樹。」賈迪說。他環顧四周，搜尋著地標建築，「得讓和尚知道，其他人不會管的。」

  儘管泰王國木材短缺，但不會有人砍伐菩提樹，因為這會帶來厄運。水面上的船隻爭搶著通過神聖的菩提樹未攔住的那處缺口，惹得水浪不斷衝擊賈迪的小船，左搖右晃。

  見狀，賈迪焦急地朝各船隻大喊：「都讓開，朋友們，環境部辦理公務。」說著，他亮出自己的環境部徽章。

  駕船人看到徽章和他身上的白色制服，紛紛調度船隻給賈迪讓行，擁堵的船隻朝向賈迪分列於兩側。駕駛的士船的人感恩地掃了他一眼。扭簧再次發動，將船推向通行口。

  經過隘口時，為了避開菩提樹裸禿的枝幹，船行駛得很慢，乘客亦紛紛行合十禮，雙手合十，舉手加額，對倒下的菩提樹表示尊重。

  賈迪也行了合十禮，然後伸手碰觸了菩提樹幹，任憑手指順勢拂過它篩子般的樹皮，無數的小孔使它滿目瘡痍。如果剝開樹皮，就會找到它枯死的原因：一道道呈網狀結構分布、密密麻麻的溝槽。一棵菩提樹，神聖不可侵。佛陀在菩提樹下獲得自覺，但是人類沒有任何方法拯救菩提樹，他們付出了最大努力，但所有的變種菩提樹已全部枯死。象鼻蟲肆虐，它們宿命難逃。科學家們失敗了，人們孤注一擲，向殉道者帕·色武布祈禱，卻也未能奏效。

  「我們不能拯救一切的。」坎雅讀懂了賈迪的心思，小聲道。

  「我們什麼也拯救不了。」賈迪撫摸著菩提樹幹上的溝槽——象鼻蟲啃噬後，就會留下這樣痕跡，「這些禍患，法郎要負主要責任，而阿卡拉特卻還要和他們交易。」

  「沒和農機公司做交易。」

  賈迪一陣苦笑，把手收回來：「是，沒和農機做交易。那基因破解者和卡路里的人呢？我們鬧大饑荒時，他們還和帕卡公司做生意。他們都是沆瀣一氣的。我們為何要允許他們雄踞在孔安格利特上？為了給我們備用？還是怕哪天我們萬一失敗了，祈求購買他們的大米、小米和豆子？」

  「我們有自己的基因破解者了。」

  「感恩拉瑪十二世未雨綢繆。」

  「還要感恩昭彼耶·吉布森。」

  「昭彼耶，」賈迪眉頭緊鎖，「像他這樣的惡人，還不配『昭彼耶』這樣的頭銜。」

  坎雅聳肩，沒有作答，以免引起他喋喋不休。很快菩提樹就消失在身後。二人在思瑞康橋上岸。食攤飄來香味，惹得賈迪一陣餓。他站在一條小巷口，揮手示意坎雅跟上。

  「宋柴跟我推薦過，這裡有個小推車賣涼拌青木瓜，木瓜乾淨、品質好。」

  「我不餓。」坎雅說。

  「不吃美食，你才心情不好的。」

  「賈迪……」坎雅欲言又止。

  賈迪瞥了坎雅一眼，捕捉到了她臉上焦慮的表情：「你要說什麼？說就是了。」

  「我在掛念著錨地的事。」

  「沒必要。」賈迪聳肩。

  兩人繼續向前走著，小巷中到處是售賣食物的小推車以及餐桌，雜亂而擁擠。餐桌擦得很乾淨，桌板中間擺放著裝有紅辣椒的小碗。

  「對吧？宋柴推薦的一定沒錯。」

  他找到那輛賣涼拌木瓜的小推車，打量了水果和調料，然後點了兩份。

  坎雅走到他面前，整張臉像是一撮黑色愁雲。

  「阿卡拉特損失了二十萬泰銖。」坎雅跟賈迪說著，後者正囑咐攤主往木瓜里多加點紅辣椒。

  女攤主正把木瓜條攪進調料里，賈迪聽到坎雅所言，點了點頭，若有所思：「我知道，突襲前我也不知道會有這麼大數額的非法交易。」

  二十萬泰銖足夠設立一間新實驗室搞基因破解了，也足夠派五百個白襯衫，審查吞武里的羅非魚漁場……他無奈地搖搖頭，而這僅是一次突襲而已，賈迪感到震驚。

  有時，賈迪會認為他了解這個世界的運轉規律。可是，當他揭開這座聖城的一處小蓋子，卻總會發現蟑螂從裡面逃出，接著是鼠竄，總會有新的「規律」出現，確實如此。

  賈迪走向另一食物推車，推車上的各種托盤裡，裝乘著撒滿紅辣椒的豬肉、紅星牌食用竹尖，還有油炸蛇頭魚，蛇頭魚是當日從湄南河捕撈的，烹飪前猛砸魚頭、魚肉清脆。賈迪還點了其他食物，足夠兩人食用。還點了佐藤酒。食物端上來，他找到一張露天桌子，坐定。

  眼看一日的忙碌即將結束，賈迪喝了米酒，胃也暖了，坐在搖搖晃晃的竹凳上，微笑地望著身邊這位陰鬱的下屬。

  一如往常，美食呈在眼前，她依然無動於衷。「昆布邏哈卡迪先生在總部抱怨呢。」坎雅說，「他說要去找普拉察將軍，把你嘻嘻哈哈的嘴唇切掉。」

  賈迪舀了一勺紅辣椒，送進嘴裡：「我不怕他。」

  「錨地歸他管轄，他收賄賂，他提供庇護。」

  「那會兒你在念叨貿易部，現在又在談昆布邏哈卡迪，那個老頭子連自己的影子都害怕!他怕自己染上皰銹病，他的每一頓飯菜，都要他老婆試吃。」賈迪搖搖頭，「別苦著個臉，你要學著微笑。來，笑笑，喝口這個。」

  賈迪為中尉斟了更多酒。「以前咱泰王國叫『微笑王國』，」賈迪微笑，以作示範，「你倒好，坐在這裡，哭喪著臉，就跟整天在喝酸橙汁一樣。」

  「或許，以前讓我們微笑的事情更多吧。」

  「嗯，這句話不假。」賈迪把佐藤酒放到開裂的桌子上，盯著酒瓶思忖了好一會兒，「上輩子我們做了什麼勾當，才會有這樣的報應？因果循環是我能想到的唯一解釋。」

  坎雅嘆了一口氣：「有時候我會看到祖母的靈魂，遊蕩在我家附近的佛塔。有一次她跟我說，她現在的靈魂不能轉世，需要我們改變現在的泰王國。」

  「又一個收縮時代的魂魄嗎？你祖母的靈魂怎麼找到你的？你祖母是東北泰人嗎？」

  「總之她找到我了。」坎雅聳肩，「她對我不滿意。」

  「哈，是的，我們也不滿意的。」

  賈迪也曾目睹過這些鬼魂，它們遊走在林蔭道，飄蕩在林間。如今，鬼魂無處不在，數不勝數。他也曾在墓地里見過，那些鬼魂倚靠著菩提樹的殘骸，一起瞪著賈迪，面露慍色。

  通靈者說，鬼魂失望而瘋狂，它們不得轉世而在現世逡巡，就像一大群在華南蓬火車站的乘客，等待開往海岸的一趟列車。每一個靈魂都在等待轉世，無論他們生前有何等所作所為，都不該死後還在當下的泰王國遭罪。

  僧人阿扎蘇咋以及其他佛教徒卻不這樣認為，阿扎蘇咋售賣護身符，稱可以驅趕鬼魂，揚言這些鬼魂只是「餓鬼」，因食用遭皰銹病污染的蔬菜而死於非命。只要前往他的神殿捐贈，或是前往泰國四面佛[1]祭祀梵天——說不定還可以觀賞寺廟舞會即可。如此，我們就花錢買來了讓靈魂安息、轉世的希望。只是懷有這希望，也是好的。

  不過，現實中，鬼魂仍無處不在。這一點，泰王國達成了共識——他們都因農機公司、帕卡公司還有類似的卡路里公司而殞命。

  賈迪說：「關於你祖母的靈魂，我不便多說。不過，那天滿月，我看到一群鬼魂遊蕩在環境部官邸周邊的街道，好幾十個鬼魂。」他擠出一個悲傷的笑容，「真的不可能解決，我覺得不可能。每次想到尼沃特和蘇拉特要在這種環境下長大……」

  賈迪深吸一口氣，控制住自己的情緒，他不便在坎雅面前展露過多。接著，他又喝了一口酒：「不管怎樣，我們要去戰鬥。希望哪天我逮住農機公司、帕卡公司高管的把柄，然後把他們縊死，或者讓他們嘗嘗AG134.s皰銹病，那我就此生無憾了，可以微笑著死去。」

  「你也可能無法轉世。」坎雅說，「不過，你是個好人，不會再投胎到泰王國這個煉獄。」

  「如果幸運，我就投胎到得梅因[2]，炸掉他們的基因破解實驗室。」

  「但願吧。」

  賈迪聽到坎雅的語氣，抬頭看著她：「你在擔心什麼？怎麼這麼傷感？死後，我們都會在一個美麗的地方降生，我很確信，我們兩個人都會。想想昨晚我們積累的功德吧。我覺得，咱們一把火燒了貨物的時候，海關的人嚇得要把屎拉褲襠里了。」

  坎雅苦澀地一笑：「他們可能從沒遇到過賄賂不了的白襯衫。」

  賈迪想讓對話更加幽默些，不過經坎雅這麼一說，氣氛很快又冷了下來。難怪她不受環境部的人歡迎。

  「沒遇到過吧，這是實話。當今這風氣，沒有人不受賄。和以前不同了。他們不記得那些最難挨的年代了，不怕歷史重演。」

  「你現在扼住了貿易部這條眼鏡蛇的喉嚨。」坎雅說，「『雙十二』政變後，普拉察將軍、貿易部長阿卡拉特二人就在博弈，欲挑起事端開戰，他們之間宿怨從未結束。現在，我們的突襲進一步激怒了阿卡拉特。局勢變得不穩定了。」

  「嗯，我總是按自己的性子做事，有點兒魯莽。沙雅也抱怨，說我急躁。我留你在身邊，也有這方面的考慮。不過，不必在意阿卡拉特。他會大發雷霆，但會冷靜下來的。雖然阿卡拉特不喜歡這一點，但是普拉察將軍在軍隊裡盟友眾多，完全可以再舉政變。而且，現在首相素黎旺已死，他沒靠山了。沒有巨象和坦克，他可能仍然富有，但已經成了紙老虎，沒多少威脅了。他應該明白這個教訓。」

  「他這個人很危險。」

  賈迪嚴肅地看著坎雅：「眼鏡蛇也很危險，巨象、疥病也很危險。我們時刻處在危險之中，阿卡拉特……」賈迪聳了聳肩，「就這樣吧，木已成舟，現在又擔心什麼呢？沒什麼的。」

  「不管怎麼說，你小心為好。」

  「你是說錨地里的那個男人，宋柴看見的那個？他嚇到你了嗎？」

  坎雅聳肩道：「沒有。」

  「我當時挺震驚，他嚇到我了。」賈迪看著坎雅，思考著說話的分寸——話要說得多透徹，要向她展露多少他認知的這個世界，「那個男人給我一種非常不好的預感。」

  「真的嗎？」坎雅表情更加沮喪，「你害怕了？怕他一個蠢人？」

  賈迪搖頭：「倒不至於害怕到逃跑，然後躲到沙雅的長裙後面。不過，我以前見過那個人。」

  「你沒跟我提過。」

  「一開始我也不確定，現在確信了，他應該是貿易部的。」賈迪停了下來，觀察著坎雅，「貿易部又要對我下手了，也許正在策劃下一場暗殺，你覺得呢？」

  「他們不敢動你，女皇陛下褒揚過你。」

  賈迪摸了一下自己黝黑的脖子，上面有一處亮色傷疤，是舊式扭簧手槍留下的：「我燒了他們的貨，他們還不敢動我嗎？」

  坎雅昂起頭：「我給你配一名保鏢。」

  見坎雅如此激烈，賈迪哈哈大笑起來，感受到溫暖和寬慰。「你是個好女孩，不過我不會帶保鏢的，要不然不就是明擺著告訴他們，我懼怕恐嚇？這不是『曼谷之虎』的作風。來，吃點兒這個。」賈迪往坎雅的碟子盛了更多蛇頭魚。

  「我吃飽了。」

  「別在這兒端莊了，吃。」

  「你留一名保鏢吧，求你。」

  「你能保護我，我信任你。有你就夠了。」

  坎雅的手縮了一下。賈迪注意到了坎雅的不自在，便收起了自己的笑容。坎雅，賈迪想，每個人都要做出選擇，我已經堅定了我的選擇，而你也有自己的宿命。他細語：「多吃點，你這麼瘦。要是你只剩骨頭了，怎麼去找我這個特別的朋友。」

  坎雅把盤子推開：「這幾天我好像吃不多。」

  「大家都在餓肚子，你卻吃不下。」

  坎雅嘟起嘴，拿大勺舀起一條魚片放到自己的小勺里。

  賈迪搖頭。他放下手裡的叉和勺子：「怎麼了？你怎麼比平時還愁悶呢？我感覺你好像剛收斂起兄弟的骨灰一樣。你在困擾什麼？」

  「沒什麼，真的。我只是不餓。」

  「說出來，中尉。不要拐彎抹角，這是命令。你是位好警員。但你終日哭喪著臉，我不能容忍。我的下屬都不能這樣，東北泰人也不例外。」

  坎雅眉頭依舊緊鎖。中尉竭力思考著該如何回答，賈迪就這樣觀察著。他在想，自己有沒有像眼前這位女子一般，做事得體而老練。他覺得沒有。他一貫魯莽、易怒。不像坎雅，這位愁眉苦臉的坎雅，總能冷靜處理。從來不笑，但從不失冷靜。

  他等待著，認為坎雅會講述自己的故事，她完整的、悲慟的故事。最終，坎雅將零碎的文字拼湊起來時，卻讓賈迪大跌眼鏡。坎雅的聲音非常細弱，仿佛說出來就會感到窘迫。

  「咱環境部的人抱怨說，有些善意的禮物你都不收。」

  「啥？」賈迪坐回原位，咯咯笑起來，「我們不能參與那種事情，我們和其他人不一樣，而且我們為此感到驕傲。」

  坎雅欣然點頭：「報紙和小報都愛報導您的這一品質。泰王國人民也敬重您的這種品質。」

  「但是？」

  坎雅又恢復了愁容：「但您沒有再升職了，您忠實的下屬也無法得到您的庇護，他們會灰心喪氣的。」

  「看看我們的成就啊!」賈迪拍了拍他夾在雙腿間的一大包錢，是他們從飛剪船沒收來的，「他們都知道，如果他們需要幫助，我就會伸出援手。我們的錢夠所有人用。」

  坎雅低下頭看著餐桌，咕噥道：「有人說你現在都是自己管著錢。」

  「什麼？」賈迪怒目而視，呆若木雞，「你也這麼認為？」

  坎雅聳肩，表情依舊很痛苦：「我當然不會這麼認為。」

  賈迪搖頭，向坎雅道歉：「你的確不會這麼看我，當然不會。你一直以來都是個好女孩，做了一些了不起的事情。」他朝中尉微笑。他對她儘是同情，當年，那個年輕的女人餓著肚子投奔了他，崇拜他、效法他、視他為偶像。

  「我已經在盡我所能，清除這些流言，只是……」坎雅聳肩，表情痛苦，「學員們說跟著上尉賈迪，就像『阿卡蟲餓死的過程』——你努力工作，卻日漸消瘦。我們的小伙子們資質都很好，但是，當同僚換上乾淨利落的新制服，我們還是穿舊制服的時候，還是會感到羞愧。當他們開著扭簧踏板車，而我們只能兩人共騎一輛單車時，也會感到羞愧。」

  賈迪嘆了一口氣：「我記得那個時候，每個人都愛白襯衫。」

  「大家都要吃飯。」

  賈迪又嘆了一口氣。他把夾在雙腿間的包抽出來，扔給坎雅：「把錢拿走，跟大夥平分了吧，為了他們的英勇和努力。」

  坎雅驚訝地看著他：「你確定嗎？」

  賈迪聳肩、微笑，隱藏著自己的失望，但他也知道，這是最好的方式，只是他的內心感到了無盡的悲傷：「當然確定，像你說的，小伙子們資質都很好。而且，法郎和貿易部現在也被我們整得夠嗆，他們很棒。」

  坎雅行合十禮，低下頭，雙手合十，將雙手加額。

  「行了，別搞這些了。」賈迪給坎雅添了更多佐藤酒，喝光了整整一瓶。

  「沒事，別放心上，這些都是小事，明天我們有新的仗要打。我們需要忠誠的小伙子們。如果我們不填飽朋友的肚子，怎麼去跟農機公司、帕卡公司爭鬥呢？」

  [1]四面佛是華人地區民間對梵天的俗稱，在泰國，梵天被認為是法力無邊、掌握人間榮華富貴之神。

  [2]美國艾奧瓦州的城市和首府。