瑞鷓鴣

  京口有懷山中友人[1]

  暮年不賦短長詞，和得淵明數首詩。君自不歸歸甚易，今猶未足足何時[2]？　　偷閒定向山中老，此意須教鶴輩知。聞道只今秋水上，故人曾榜《北山移》[3]。

  [注釋]

  [1]作於鎮江知府任上。

  [2]此言應知足而歸山。唐詩人崔塗《春日旅懷》：「自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭？」

  [3]秋水：指稼軒瓢泉居處的秋水觀。北山移：即南朝孔稚珪嘲笑假隱士的《北山移文》。

  [點評]

  與《南鄉子·何處望神州》《永遇樂·千古江山》等同期作品不同，此詞毫無英雄用世的豪情，而全是感慨思歸之意。

  全詞一氣呵成，上片抒發思歸之感，下片借山中友人的不滿來寄意。起韻並不明言思歸之情，而以自己晚年不再寫短長詞，唯喜歡追和陶淵明的詩歌。大概短長詞，特別適合於抒發頓挫起伏的複雜感情，而他晚年，心情漸趨於沉穩，以結構整飭、述情含蓄的五言詩歌來創作，更是得心應手。不寫詞而寫詩，已經透露出心情轉變的若干消息，而於詩中特喜追和陶詩——陶詩中的主要品類是田園詩和述理詩，則他心事的由多趨少、心境的由激盪憤郁而轉為淡盪安閒等變化，也含蓄於其中。他的歸隱田園的志趣，更由和陶詩而委婉地傳達了出來。以下化用前人詩意表達自己的思歸之心，寫得俏皮而辛辣，表明了自嘲不歸、自解已足的意思。「歸甚易」「足何時」之語，純然是打隱士心中流出。因為若非自認是隱士的話，那麼他的復土報國之念還沒有實現，又「足」在何處呢？況且這個「足」字，原就是古人教人知止、知退的詞兒。換頭接上片後兩句而來，表明自己堅定的歸隱之念。「定向」一詞，語堅意決。「教鶴輩知」，則借自己以前交友猿鶴的「故事」，表明自己要讓猿鶴無怨無猜。然而此處「偷閒」一詞，卻意義模糊，是指忙裡偷閒呢？還是指忙完了再去閒一閒呢？正是這模糊的語意，流露出作者儘管歸心已決，但也有遲疑。結韻則以山中故人在他的秋水觀上張貼《北山移文》的猜測，表明他對此番出山的愧怍和後悔。所以，詞雖然是全寫歸思，卻表明了這是因為出山而難有作為引起的。當然，老來勘破世情，心情轉而平淡，也是一個無須諱言的原因。

  本詞在表達上，把正筆寫心和曲筆傳情結合起來。說「歸甚易」、「足何時」，是將語典化為鹽水，直筆寫懷。說「定向山中老」是正面表態。此外則用筆曲折，一借陶詩述懷，二借猿鶴寫戀戀山中，三借疑故人張榜來寫自己的悔愧。這樣的寫法，既能準確傳情又得含蓄之趣。另外，化用典故時，將自己所創造的語典與前人的事典、詩典全部打散融化，以精確地表達此時所感思，最見功力。