玉樓春

  星闈上笏金章貴[1]。重委外台疏近侍[2]。百常天閣舊通班[3]，九歲國儲新上計[4]。　　太倉日富中邦最[5]。宣室夜思前席對[6]。歸心怡悅酒腸寬[7]，不泛千鍾應不醉[8]。

  [注釋]

  [1]星闈：借指朝廷。闈：本指皇宮帝門。笏：朝笏，一名手板，古代大臣上朝時執於手中，有事則書於其上，以備遺忘。金章：指金魚袋與章服，是古代大臣的官服及佩飾。

  [2]外台：宋代三司監院官帶御史銜者，號外台。這裡是指代御史、諫官等。近侍：指宦官。

  [3]百常：常是古代的一個度量單位，這裡喻「天閣」之高。天閣：指宮中樓閣。或謂指天章閣，無確證。舊通班：漢代以來稱太尉、司徒、司空三公為通官。此雲「舊通班」，代指元老重臣。

  [4]國儲：國家的糧食儲備。上計：指各地上報的歲入。

  [5]太倉：京師儲糧的大倉。中邦：指京城。最：第一。

  [6]宣室：漢代未央宮的正室。前席：移前座席。對：交談。漢文帝曾於宣室召見賈誼，夜深而不倦，屢屢前席而不覺。

  [7]酒腸寬：指開懷暢飲。

  本章節來源於𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺

  [8]千鍾：極言其多。

  [點評]

  這首詞也是一首頌聖之作，所頌即為真宗，是對宋真宗時物阜民康、時世清平的讚頌。「星闈」句寫百官上朝參見皇帝。「金章貴」是代指百官鵷鷺成行的雍容盛況，或謂金章指重要的奏章，甚誤。「重委」句，是頌揚皇帝信任御史、諫官，能從諫如流，同時能疏遠近侍宦官。這也就是儒家傳統的「親君子，遠小人」之意。「百常」句，謂當朝大臣，都是老成持重的元老重臣，輔佐皇帝將天下治理得井井有條。「九歲國儲」，有人誤以為是指儲君後來的宋仁宗趙楨，趙楨為真宗第六子，天禧二年（1018）九歲時被立為皇太子。實則此句是指國家的糧食儲備足供九年之需。《禮記·王制》云：「國無九年之畜，曰不足。」《淮南子·主術訓》云：「夫天地之大，計三年耕而餘一年之食，率九年而有三年之畜，二十七年而有九年之儲。」柳詞即用其意，與下片換頭「太倉日富」句相應。真宗太中祥符年間，連歲豐稔，李燾《續資治通鑑長編》卷七四記大中祥符三年（1010）八月，「詔近臣觀書龍圖閣，上閱《元和國計簿》。三司使（宋代掌管天下財賦的長官）丁謂進曰：『唐朝江淮歲運米四十萬至長安，今乃五百餘萬，府庫充禼，倉庫盈衍。』上曰：『民俗康阜，誠賴天地宗廟降祥，而國儲有備，亦自計臣（指財政官員）宣力也。』」九月，「江淮發運使李溥言：今春運米六百七十九萬石，諸路各留三年支用。」大中祥符三年、五年六月，諸州言歲豐谷賤，咸請博糴。真宗命內藏庫出錢百萬貫，用於和市。這些資料，也可以為柳永此詞提供佐證。「宣室」句是用漢文帝與賈誼的典故，頌揚皇帝思賢若渴，重用人才。「歸心」二句，與前詞一樣，在最後歸結到自身，謂自己心情怡悅，正應寬懷暢飲，一醉千鍾，語氣中流露出強烈的欣悅感，這正是自感處在太平盛世中的人才能體會到的真切感受，因此柳永的這些應制頌聖之作並非是沒有價值的。